中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 日本“松川事件”被告佐藤一的狱中手记（1951）
《松川事件笔记》的打字意义
《“松川事件”被告佐藤一的狱中手记》是50年代我国翻译出版的一个繁体竖版小册子。最近被热心人士打字整理为简体版，很快要发上网。
但打字的义工对这个工作的意义不太理解。他觉得笔记里都是些个人感受，有何价值呢？
我略微解释一下。
一个反剥削斗争的参与者，孤立面对统治者的镇压机器时，那种压力，是还在过着平静私生活的左派学生无法理解的。但是他们必须尽快设法理解。
在笔记中，作者身为东芝公司的工会干部，一个革命工人，这样记述面对面审问他的警察：
“这若是给从前的老警察，不消三天工夫就可结束了这件事。法律改变便宜了你”——恐吓，对“民主化”限制酷刑的故作遗憾，也是暗示“你还有机会体面的悔过自新”。
在工人不吃这一套的时候，开始赤裸裸的施加精神恐怖：
“在满洲，老子干过特高……你知道吗？老子在大陆（中国——译者）吃过人肉”
当然，这样的压力，是很多人无法承受的。作者记述了一个被捕的工人的变化：
“喂，你怎么啦？拿出勇气来！懂得吗，坚持到底，滨崎！”我虽然这样说，他是一言不发的避开我，而且把脸转向一边，缓缓地拖着他那无力的脚步走去了。我惊异起来，呆呆地望着他的背影，从哪儿也找不出他一个月以前的那种生气勃勃地样子了。
是的，很多生龙活虎的战友在统治者的压力下会变得面目全非。但这就是现实，而生活还在继续，并不是世界末日。一个青年，如果真的想协助工人，就要面对现实。
对我来说，这个片段很感人：
“我突然把以前在走廊上唱歌时，没想起来的红旗歌的一节想起来了。脚蹬着桌蹭打拍子，心里轻轻地唱起来”——只有经过磨练的人，能在内心找到力量。
这个几十页的小册子还有不少有价值的地方，但上面的几个片段就足够说明整理它的意义。打字者完全看不到，我想，因为他只了解自己的私生活，而无法想象私生活之外还有汹涌、沉闷、细碎与险恶的社会斗争。
但这不是问题。打字整理资料本身就是一个小测试，看被测试的人是否愿意花一点代价去打开了解广大世界的窗口。这个测试里没有输家，最坏也就是发现自己对这一切斗争都毫无兴趣，而避免嘻嘻哈哈的卷入根本承受不起的漩涡。
回目录 下一篇