二、世界产业工会会章前言：芝加哥版与底特律版

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 世界产业工会——美国工团主义研究（1920）

附录

甲、芝加哥版

　　工人阶级与雇主阶级毫无共同之处。只要千百万工人群众处于饥饿与贫困之中，而构成雇主阶级的少数人养尊处优，尽情享受，就不可能有和平：〔这两个阶级之间的斗争必须进行下去，直到所有劳动者在产业及政治战线上团结起来，通过一个不属于任何政党的、工人阶级的经济组织掌握他们自己劳动所生产的一切。〕

　　这两个阶级之间的斗争必须进行下去，直到全世界的工人组成为一个阶级，掌握土地与机器，并废除工资制度。①

　　①括号内的文字为前言原文中被删去的部分，新增加的部分用另一种字体表示，下同。

　　我们发现，产业的管理权集中在愈来愈少的少数人的手中，使行业工会难以对付雇主阶级日益增长的力量。行业工会养成在工资斗争时容许一部分工人反对同行业中另一部分工人的风气，结果是互相拆台。而且，行业工会协助雇主把工人引入歧途，使他们相信工人与雇主有共同的利益。
　　要改变这种情况，维护工人阶级的利益，只有成立这样一个组织，当某一部门举行罢工或资本家以关厂威胁时，该组织在某一产业或所有产业中的成员，必要时都可停止工作，这样，对一人的损害才会成为对全体的损害。

　　我们必须在我们的旗帜上写上革命的口号“废除工资制度”，来取代保守的箴言“拿一天好工资，就干好一天的活。”消灭资本主义是工人阶级的历史使命。产业大军必须组织起来，不仅是为了要与资产阶级进行不懈的斗争，而且是为了要在推翻资本主义以后，管理生产。当我们按照产业组织起来，我们也就是在旧社会的外壳内建立了新社会的结构。〔因此，我们工人阶级遵照下列会章，团结起来。〕

　　〔因此，既不支持任何政党，也不期待任何政党的支持，我们工人阶级遵照下列会章团结起来。〕
　　深知这一组织对我们的解放是绝对必要的，因此，我们遵照下列会章团结起来：

乙、底特律版①

　　①括号内的文字为前言中被删去的部分，新增加的部分用另一种字体表示。

　　工人阶级与雇主阶级毫无共同之处。只要千百万工人群众处于饥饿与贫困之中，而构成雇主阶级的少数人养尊处优，尽情享受，就不可能有和平。
　　〔这两个阶级之间的斗争必须进行下去，直到劳动者在产业和政治战线上团结一致，通过一个不属于任何政党的工人阶级的经济组织，掌握他们自己劳动所生产的一切。〕

　　这两个阶级之间的斗争必须进行下去，直到劳动者在以工人阶级利益为目的的、确定无疑的革命政党的旗帜下，在政治战线上团结起来，并在统一的大产业工会的旗帜下，在产业战线上团结起来，掌握一切生产与分配的手段，并为一切财富创造者的利益进行管理。

　　财富的迅速积累及产业管理权的迅速集中在愈来愈少的少数人手中，使得行业工会不能对付雇主阶级日益增强的力量。因为行业工会养成容许一部分工人反对同行业中另一部分工人的风气，从而在工资斗争中导致互相拆台。行业工会协助雇主阶级把工人引入歧途，使他们相信工人阶级与雇主有共同的利益。
　　上述情况必须改变，工人阶级的利益必须维护，当资产阶级还在统治时，必须为工人争取可能得到的改善。这一切只有坚决以彻底推翻资本主义工资制度为目的的组织才能办到。而且，这一组织还必须是：当某一部门举行罢工或资本家以关厂相威胁时，该组织在某一产业或所有产业中的成员，必要时都可停止工作，这样，对一人的损害，就会成为对全体的损害。
　　〔因此，既不支持任何政党，也不期待任何政党的支持，我们遵照下列会章团结起来。〕
　　因此，我们遵照下列会章团结起来。