中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 革命回忆录《黑面包干》之德国革命见闻录
《一个冬天的童话》[1]
我从来没有见过斯维尔德洛夫象在一九一八年十一月里那样活跃。他一举一动都是那么轻快，做起举来老是那么赶急，现在他仿佛不是在地上走，而是在空中飞，仿佛没有觉得脚踏在地上。他能够在一天里到十来个地方去活动——在全俄中央执行委员会扭任会议主席，出席人民委负会召开的会议，在红军营房里的群众大会上发表演说，接见唐波夫省来请愿的农民代表，跟一群派往南方战线去的党员谈话，把一个有病的同志安置在疗养院里，拿着铅笔仔细地研究列宁刚写好的一篇文章，此外还要尽快地“搞好”上千件公事！
他什么时候睡觉呢？他究竟睡不睡呢？他的每一个动作中都流露出那种充沛的精力。他一向是举止从容、仪表整洁的，而现在他做什么事都是那么热情激动、吵吵闹闹的。
“你们想想看现在发生的事情吧！”他常常激动地大声说。“这一切都不是神话，不是幻想，而是千真万确的事情。咱们的民族多么了不起！可贵的民族啊！神奇的巨人啊！”
有一天，拉脱维亚步兵师政委彼捷尔松和炮兵师师长别尔津（就是英国驻俄国公使罗卡尔特答应给他五六百万沙皇卢布，劝他参加反革命阴谋、帮助推翻苏维埃政府、刺杀列宁和斯维尔备洛夫的那个别尔津）来看他。
别尔津只作了模棱的答复，当时就把罗卡尔特的主意转告了肃反委员会里的同事彼特尔斯。他按照彼特尔斯的指示，假装完全同意，以后曾经几次会见罗卡尔特、法国总领事格连纳尔和前美国总领事柯洛玛契安诺，就这样打进了阴谋集团，探听出参加这一集团的分子，并且从罗卡尔特那里领到了他答应给的贿赂中的一百多万卢布，然后……把一切报告了肃反委员会！
当彼捷尔松和别尔津把这一百多万卢布带来给斯维尔德洛夫看的时候，我也看见了。一百多万卢布，装在一个灰色的麻布袋里。彼捷尔松把钱掮在肩上，就好象掮着几袋马铃薯似的。他解开了袋上捆着的绳子，把一迭迭肮脏的钞票倒出来，堆在一张沙发上。据罗卡尔特说，这些钱是一些“俄国阔佬”搜集了来，为了进行阴谋活动用的，现款调换了几张支票，这些支票将来由英国政府支付。
斯维尔德洛夫撕下了一块报纸，走到堆着百万卢布的沙发跟前，用报纸衬着，捡起了一迭钞票，把近视眼凑得更近一些，仔细地看。
“拿在手里都嫌肮脏，”他说。
罗卡尔特的阴谋失收了，有几个参加阴谋的分子及时躲藏起来，其余的都被逮捕了，送到法院去了。别尔津的脸上现出了腼腆和快乐的微笑。
“这个罗卡尔特，真是一个笨蛋，”雅可夫·米哈依洛维奇望着别尔津说。“他居然会找您干这种事情！”
十一月初旬，斯维尔德洛夫到彼得堡去了几天一去召开贫农代表大会。他从那里回来以后，快乐和兴奋到了极点。他愿意把那里的情形说了再说，重复地说上几十遍。
虽然那些日子里的奇迹已经数见不鲜，但这次的代表大会仍然象是一个奇迹。原来只指望有五六千人出席会议的，但结果却有一万多位代表到会。冬宫被指定作会场，但是皇宫嫌小了，于是第一届大会改在乌里茨基广场上露天地里召开。后来，会议又在民众文娱馆内两个大厅里同时举行。大会通过了决议，要组织几个贫农模范团，由每一个贫农委员会选出两名最忠实可靠和受人爱戴的同志参加。出席大会的人，热情高涨地选出了一个往德国和奥国去的代表团，团里包括了马克西姆·高尔基。代表团的任务是代表俄国贫农问候德国和奥国工人。我们必须知道俄国当时的情形，才能够想象出：在社会主义革命后仅仅一年以内，那些出席这次代表大会的普斯可夫、奥隆涅茨、诺夫哥罗得和切烈波威茨的农民竟然会向前跨进了这么一大步！
再说，这时候德国的局势一天比一天更紧张了。看得出来，在最近的几天内就要发生决定性的事件了。大伙儿都希望德国革命将在十一月七日爆发——和俄国革命发生在同一个日子里。
就在节日前的几天，我们截获了一份有关水兵在基尔起义[2]的无线电报。第二天，大伙儿都知道德国已经成立了第一批苏维埃。德国各地都发出了呼声，要求推翻威廉君主政体、立即缔结和约。
在这些事件发生之前不久，德国社会民主党曾经作了一番垂死挣扎，企图挽救君主政体，结果是由社会民主党的一个首领，叫菲利普·谢德曼[3]的，参加了政府。然而，一切的努力都不能遏止住那即将来临的革命风暴了。
莫斯科的无线电台，接到了命令：把截获的无线电报，只要是有些重要性的，立刻报告给列宁和斯维尔德洛夫。
十一月九日，一个士兵乘着自行车，到了正在开第六届苏维埃代表大会的大剧院，送来了一份伦敦无线电讯，说柏林爆发了总罢工，皇宫前面聚集了几千工人，李卜克内西已经宣布德国为社会主义共和国。大伙儿一听到这条消息，立刻欢声雷动，天花板下的巨型枝形水晶玻璃吊灯都摇晃起来。
一小时后，又来了一个乘自行车的士兵。他带来了最后的消息：不久前任德皇政府的国务大臣的菲利普·谢德曼，在国会大厦的窗子里宣布成立“德意志自由民主共和国”。
弗拉基米尔·伊里奇看完了无线电报，变得忧郁了。
“雌鸡学雄鸡啼，这是一个不好的兆头，”他说。
大伙儿都盼望着事态发展。一般人都有这样的感觉，仿佛又回到斯莫尔尼的日子里了。
十一月十日早晨，我去上班的时候，斯维尔德洛夫已经在他的办公室里了。他坐在桌子旁边，看着这些天里积起来的邮件，但是，每隔一刻钟，就要拿起听筒，打电话给无线电台和罗斯塔通讯社，问有没有消息。那里都回说没有。最后，他忍不住丢下了钢笔，开始在屋子里踱来踱去——象在监狱中坐久了的人那样，笔直地沿着对角线来回地踱着。
“我没法工作啦，”他说，接着就开始朗诵《一个冬天的童话》。海涅是他喜爱的诗人。雅可夫·米哈依洛维奇用德文背诵诗句：
Ein meues Lied, oin besseres Lied,
O Freunde, Will ich euch dichten……[4]
……新的歌，更好的歌，
现在，朋友们，我们来开始唱歌：
我们要把地变成天，
这片地将成为我们的天国。
让我们在生活中得到幸福！
再不要流泪，再不要受苦！
再不要用勤劳的手获得的食物，
去供那些懒汉果腹。
我们人人都有够吃的面包……
读到“Es Wǎchst hienieden Brot genug……”[5]这一行，他停下了，接着吹了一个口哨，说道：
“Brot[6]……面包……这样可好，如果是……”
他快步走到电话跟前，叫接列宁的办公室。
“弗拉基米尔·伊里奇！弗拉基米尔·伊里奇！”他抢着说。“这样可好，我试试跟李卜克内西直接通一个电话？好吗？……我就去！”
大约过了两小时，他回来了。他那双精明的黑眼睛闪出微笑，帽子扣在后脑勺上，皮大衣的领子解开了。他刚用休斯式电话机跟柏林方面通了话。起先是德国外交部的值勤员来接的电话。他知道了这电话是从莫斯科打去的，就企图回避不接，但是斯维尔德洛夫叫他立刻去找李卜克内西来听电话，并且要他个人对这件事负责。过了半小时，值勤的又来接直通电话，道歉说：很是遗憾，现在没法找到李卜克内西，因为他正在柏林各区的群众大会上演说。
……这些细节，我并不是当时立刻知道的。那时候，斯维尔德洛夫从电报总局一回来，就赶到电话跟前，拿起了“上层交换台”的听筒，接通了粮食人民委员乔鲁帕的电话，跟他说：
“亚历山大·季米特利耶维奇！我到底把您捉到啦。粮食的问题怎么样了？立刻把第一列直达的运粮车开到柏林去！”
[1] 《德国——一个冬天的童话》，是德国诗人海涅（1197—1856〉所写的一首长诗。
[2] 基尔是德国西北部的城市，波罗的海的军港，一九一八年十月二十八日，德国水兵在这里举行了起义。
[3] 菲利普·谢德曼（1865—1939〕，德国右派社会民主党机会主义的领导人之一
[4] 德文：“新的歌，更好的歌，
啊，朋友们，让我们给你们编一首歌……”
[5] 德文：我们人人都有够吃的面包。
[6] 德文：面包，
回目录 下一篇