中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 一切权力归苏维埃！（1918—1919年德国革命文献汇编）
惨胜
罗莎·卢森堡
本文以《惨胜》（Ein Pyrrhussieg）为题发表于《红旗报》第36期，1918年12月21日。
第一次苏维埃代表大会结束了。如何评价这次大会的结果？如果根据代表们参加的讨论，以及他们颁布的法令来评价，那么可以认为艾伯特政府和反革命在这次大会上大获全胜。革命的道路被堵住了，工人士兵苏维埃的政治权力被架空了，国民议会将被选出，12月6日团伙的独裁权力得到了确认。在目前形势下，资产阶级还能指望获得更好、更多的成果吗？政治暧昧的可悲机关报——《自由报》高兴地说：“独裁者对自己的独裁毫无兴趣。”
遗憾的是，这次代表大会是由全德国的工人士兵苏维埃选出的政治机关，它却不肯接受自己的历史任务——为了革命事业而夺取政权；反而粉碎了自己，并把无产阶级交给自己的权力拱手让给了阶级敌人。这不仅暴露出了任何革命尝试都是准备不充分的、不成熟的；也暴露出了这场无产阶级革命所面临的种种困难，这是这种历史环境的特殊性质。
在以前的一切革命中，战士们都是怀着明确的信念投入战斗的：阶级对阶级，纲领对纲领，纹章对纹章。每一场革命中都有谎言、阴谋和密谋，但都是反革命、保王党、贵族、反动军官的臭名昭著的谎言、阴谋和密谋。摇摇欲坠的政权的走卒总是以这个政权的名义，为了挽救这个政权，而采用反革命的策略。揭露了反革命分子隐藏起来的标志和徽章，就等于揭露了统治阶级的真面目，群众就会恨不得把他们撕成碎片。
而到了今天，旧制度的卫士根本不隐藏统治阶级的标志和徽章。他们打着“社会民主”党的旗帜进入战场。如果他们不是打着艾伯特、哈泽等人的名号，而是利用海德布兰德、格勒贝尔或福尔曼等人的名字[1]——这些名字才真正反映了他们的政策——代表大会上就不会有人追随他们。如果以公开而诚实的方式提出革命的首要问题，也就是提出“要资本主义还是要社会主义？”那么工人就会立即作出回答，而不会有丝毫的犹豫和怀疑。
然而历史并不想让我们轻易获胜。今天，资产阶级统治打着敌人的旗帜——革命的旗帜，进行着最后的历史性斗争。一个社会主义政党，本来应该是工人运动和阶级斗争最值得信赖的表现形式，却变成了资产阶级反革命最强有力的工具。它的核心思想、整体倾向、政策、宣传和策略——全都是资本主义的。它仅剩的社会主义要素，仅仅是符号、外表和辞藻。它利用这些“社会主义”要素去欺骗群众，把革命无产阶级的代表大会变成了反革命的马穆鲁克[2]。
这就是德国社会民主党，这就是它在过去二十五年里发展成的样子。在苏维埃代表大会上，1914年8月4日的精神随处可见。我们又遇到了革命前的旧德国，霍亨佐伦的德国，兴登堡和鲁登道夫的德国，我们想起了芬兰、乌克兰和波罗的海的围攻和暴行。尽管旧德国在法国战场上和11月9日事变中遭到了惨败，这些事情却还是发生了。但是，旧德国已经一去不复返了。这是一切社会主义转变的美妙秘密——历史必然性与内部发展的结果——革命只需一天时间就能改变社会的面貌，并让旧世界永远成为过去。11月9日事变尽管是软弱的、不充分的和混乱的，它仍然把昨天和今天截然分开，在两者之间划下了一道无法跨越的鸿沟。一片小小的雪花就足以引发一场大雪崩，掩埋山脉、山谷和整个村庄。同样地，11月9日的缩手缩脚的行动也足以引发一场地震，动摇德国的阶级结构。资产阶级统治制度垮台的过程只能以社会革命的胜利而告终。在帝国主义破产后，社会主义就成了唯一的可能和唯一的救赎。每一天，形势都在变得更加绝望。每一天，历史都在更加清楚地、更加无情地表明：彻底而激烈的措施是不可避免的。
返乡的士兵群众正在慢慢变为工人群众。他们脱下了帝国主义的军装，换上了无产阶级的工作服。这样一来，士兵就重新连上了自己的根，连上了阶级觉悟的来源，而把他们暂时同统治阶级连结起来的线条就被切断了。同时，严重的失业问题、资本与劳动之间的经济斗争与国家的破产日益严峻。
资本主义经济的内部崩溃，暴露出了它的头部与美杜莎脑袋的相似性：在经济矛盾背后，是发着光亮的余烬，它每天都在燃放着阶级斗争的新光芒。这也意味着革命的紧张状态会日益加剧、群众的革命觉悟会日益强大。事实上，这次苏维埃代表大会也对此做出了重大贡献：它清楚地表明了它与德国的实际形势、与群众的情绪偏离得有多远。它的争论清楚地表明：工人和士兵要想拯救自己的生命，就只能同反革命政府血战到底。
只有犹豫不决、半心半意和稀里糊涂才会让革命陷入险境。一切有助于澄清思想的东西，一切能够揭露真相的东西，都只会使革命之火燃烧得更加旺盛。从这个意义来说，这次苏维埃代表大会做了了不起的工作。它彻底撕下了反革命的伪装，像地雷爆炸一样撼动了无产阶级群众的意识。
当这次大会的代表们讲完最后一句话时，就轮到全国各地的工人士兵苏维埃发言了。它们不光要发言，更要行动。艾伯特政府的胜利，像反革命的每一次胜利一样，都是惨胜。
[1] 海因里希·冯·海德布兰德（Heinrich von Heydebrand und der Lasa，1851—1924），德国保守党主席；阿道夫·格勒贝尔（Adolf Gröber，1854—1919），天主教中央党重要人士；保尔·福尔曼（Paul Fuhrmann，1872—1942），贵族，民族自由党重要人士。——编注
[2] 马穆鲁克（mamluk）是伊斯兰社会中的骑兵阶层，从奴隶中征召，往往对主子十分忠诚。——编注
上一篇 回目录 下一篇