作者自传

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 捷尔任斯基《囚徒日记及书信》

作者自传

　　我生于1877年。在维尔诺一所中学学习。1894年，当我在七年级读书的时候，参加了自发的社会民主主义的小组，1895年参加了立陶宛社会民主党。这时，我领导着手工业和轻工业工厂的学徒小组，同时自学马克思主义。人们给我起了个绰号，叫雅采克。1896年，我自动退学，因为我认为，应该为自己的信仰而有所作为，要接近群众并同他们一起学习。就在这一年，我要求同志们不要把我限在小组内，而要让我到群众中去。这段时间，在我们组织内部，在知识分子和上层工人之间展开了一场斗争。这些上层工人要求知识分子教他们文化，教他们一般的知识等等，而不要去管别人的事，不要管群众。尽管如此，我还是作为一名宣传员深入到从未有人过问的群众中去了，我参加了一些晚会，到过一些小酒馆，那里是工人们集聚的地方。

　　1897年初，党把我作为一名宣传员和组织者派到工业城市科夫诺去，当时那里还没有社会民主党的组织，而波兰社会党^[1]又在不久前垮台了。在这里，我有机会深入到工人群众中去，了解到了前所未闻的贫困和剥削的情况，特别是对女工的剥削。就在那个时候，我在实际斗争中学会了组织罢工。这年下半年，宪兵用十个卢布引诱一个童工出卖我，我在街上被捕了。为了不暴露自己的身分，我对宪兵自称热勃罗夫斯基。1898年，我被判到维亚特卡省流放三年。先是在诺林斯克。由于我性格执拗，同警察闹了一场，又因为我在马合烟厂当了装烟工人要受惩罚，于是我又被流放到五百俄里以北的凯哥罗德村。1899年我从那里乘船逃跑，出于思乡之念，我又回到了维尔诺。这时立陶宛社会民主党正在和波兰社会党谈判统一问题。我是坚决反对民族主义的。我认为，当1898年我还在监狱的时候，立陶宛社会民主党没有参加统一的俄国社会民主工党是极大的犯罪。关于这个问题，我曾经从狱中写信给立陶宛社会民主党当时的领导人多马舍维奇博士。我回到维尔诺时，老同志都被流放了，领导人是年轻的大学生。他们不许我到工人中去，并急急忙忙地打发我出国。为此，我结识了一些走私贩子，他们用犹太人的车子，沿着维尔科米尔公路把我送到边界。车上，我认识了一个青年人，只花了十个卢布，他就给我搞到一个护照。一到火车站，我就买了票去华沙。

　　华沙当时没有社会民主党的组织，只有波兰社会党和崩得^[2]。社会民主党被破坏了。我和工人们取得了联系，很快就恢复了我们的组织。首先使制鞋工人脱离波兰社会党，然后大批大批的细木工人、五金工人、皮革工人、面包工人都脱离了波兰社会党。于是，我们和波兰社会党之间开始了殊死的斗争。尽管我们没有资金，没有宣传品，没有知识分子，但是我们还是取得了这场斗争的决定性胜利。那时工人叫我阿斯特罗诺姆和弗兰克。

　　1900年2月，我在一次会议上被捕。起先关在华沙监就第十看守所，后来又关在谢德尔采监狱。

　　1902年我被判流放东西伯利亚五年。同年夏在去维柳伊斯克的路上，我和社会革命党人斯拉德科别夫采夫一起乘船从韦尔霍连斯克逃跑。这一次我到国外，是由一些熟悉的崩得分子安排我偷渡的。在我到达柏林后不久，8月我们的党——波兰和立陶宛社会民主党的代表会议就召开了。在这次会议上决定出版《红旗报》^[3]。为了便于从国境线外与党取得联系并协助党工作，我搬到了克拉科夫。从那时起我叫尤泽弗。

　　1905年1月之前，我常常到俄属波兰去从事地下工作。1月我定居该地，并以波兰和立陶宛社会民主党总部委员的身分在那里工作。6月我在城外召开的一次会议上被捕，十月大赦^[4]时获释。1906年我被派去斯德哥尔摩参加统一的代表大会。我作为波兰和立陶宛社会民主党的代表参加了俄国社会民主工党中央委员会。8月到10月我在彼得堡工作，1906年底在华沙被捕，1907年6月具保获释。1908年4月我再度被捕，根据新老两次案件受到审判，两次都被判终身流放。1909年底我被流放到西伯利亚，在塔谢耶沃只呆了七天，我就逃跑，经华沙出国。后又迁居到克拉科夫，常到俄属波兰去。

　　1912年迁往华沙。9月1日我又被捕，因为我曾从流放地逃跑，被罚服苦役三年。1914年战争开始以后，我被转押到奥廖尔，在那里服完苦役。后来又被押到莫斯科。1916年在莫斯科，根据我从1910年到1912年期间搞党的工作，再次判我苦役六年。二月革命把我从莫斯科中央监狱解放出来。8月前我一直在莫斯科工作。8月莫斯科派我参加党的代表大会，会上我被选入中央委员会，留在彼得格勒工作。

　　我作为军事革命委员会委员参加了十月革命。后来，在该委员会解散后，我被委派去组织同反革命斗争的机关——全俄肃反委员会（1917年12月7日），并被任命为肃反委员会主席。

　　后来，我被任命为内务人民委员，1921年4月14日又兼任交通人民委员。

费·捷尔任斯基
1921年

^[1] 波兰社会党是波兰小资产阶级民主主义的组织。

^[2] 崩得是全犹太社会民主联盟，这是一个站在孟什维克立场上的机会主义的小资产阶级民主主义的政党。

^[3] 《红旗报》是波兰和立陶宛社会民主党的铅印机关报。该报是根据捷尔任斯基的倡议，1902年8月由波兰和立陶宛社会民主党柏林代表会议决定出版的。这个报纸一直发行到1918年，共出了195号。

^[4] 十月大赦是1905年10月17日沙皇宣言后的大赦。