我们唯一的宗旨是走过雪地，
把脸扭向它们的巨大的北方
像磁针一样。有如在白色的银行里
办事员给白纸留下成行的鸟爪笔迹，
我们增加足迹在雪上。
广大的白色淹没了
一切空间的感觉。我们穿行过
静止的、闪烁的日子，时间浮悬的空白，
那是春天和秋天。夏天发掘出水，
水流过岩石，半个世界变成了
深底的船，隆隆响的浮冰，
和寄居有一些小鸟的冰山：
雪原啾啼的白颊鸟；格陵兰的麦鹟，
红脖子的潜水鸟；想想蝴蝶吧，
那硫磺云雾的黄色；吸食虎耳草的
蜜蜂的闪光；岩高兰，
复盆子，蔓越橘，鹿蹄草。
接着是冬天在冰冻的小屋里，
中心是足够暖的──可是把头
靠墙睡吧，冰就粘住我的头发！
憎恨斑鸠的大声呼吸，蔑视自由人
为洗浴而焦燥。只爱那为残食
而哀嚎、挖掘的狗。留心一下
它和母狗一齐（跑一短程）跑得多好。
因为，那和我们不同。
回来，回来，你警告！我们回来了，这就是
你们的城市、铁路、金钱、语言，语言，语言，
饮食、报纸、交易所、辩论、
电影、无线电，然后还有婚姻。
我睡不着。夜间我看到一个
清晰的声音说话像图画。
它的问话是白的裂隙──这冰可是
我们的愤怒所转化？阴冷而静止的
天空，这可是精神的饥饿？
继续穿过雪地的被催眠的行进，
珍贵的灭亡堕下的夜，这些
可仅仅是意志的广阔的迂回
和冰冷的心的逃避？如果这想法
在这里好似一种疯狂，好似雪的
寒冷复盖着夏天──那么，那北方
可是一种明显的、真正的疯狂？
一种坚定的单纯，绝对的，没有市镇，
而只有熊和鱼，一只发怒的眼，
一种新的单一的性别？ |