|
全世界无产者，联合起来！
工人同志们！
伟大的1月事件一周年就要到来了。一年前的1月9日事件，就像一声巨大的霹雳一样响彻彼得堡的上空，全俄国和全世界对俄国无产阶级的强大力量感到震惊，对沙皇政府屠杀千万名工人及其妻儿老小深表痛恨。
一年以前，彼得堡的无产阶级也像在资本主义和警察的独断专横压迫下的全俄国无产阶级一样早就弄得疲惫不堪了。它用响亮的声音申述了自己的疾苦。这个声音如此强大有力，致使沙皇政府感到不寒而栗。
当时工人们还笃信沙皇，他们像孩子去见自己的父亲那样，满怀希望向父亲陈述自己日益加剧的苦难。可是，刽子手沙皇从彼得堡逃走时，则命令他的走狗血洗已经爆发起来的工人运动。士兵的子弹在击毙成千上万的工人的同时，也打破了对沙皇的信赖。士兵的排射唤起了全俄国的革命。1月9日这一天，是伟大的俄国革命的开始。它像汹涌澎湃的浪潮漫过堤岸，冲击着波兰和高加索，冲击着波罗的海边区和乌拉尔。工人的罢工，农民的暴动，水兵的起义越来越频繁，越来越普遍。斗争日益尖锐起来。为了对抗哥萨克的暴行和机关枪的扫射，构筑了街垒，焚烧了地主庄园。在爆发起义的莫斯科大炮轰鸣，沙皇命令将军们竖起了和正在竖起数百个绞架。黑暗的反动势力笼罩着全俄国，与此同时，政府还企图用应允自由的空洞诺言来“扑灭革命的火焰”。但是，无产阶级并没有白白地洒下了自己的鲜血，他们要求的不是空洞的诺言，而是真正的自由，1月9日这天俄国无产阶级用自己的鲜血写下了他们的要求：在普遍、平等、直接和秘密选举权的基础上召开全民立宪会议。所以，在同专制制度这个敌人进行斗争的过程中，无产阶级在还没有取得胜利之前是不会放下武器的。
工人同志们！伟大的1月9日这天不能像一般的日子那样渡过。这天是具有极重要意义的，全世界的工人决定在1月9
日举行普遍的群众集会和示威游行来纪念由于背叛者的子弹而殉难的同志。这天对俄国的工人，特别是对彼得堡的工人来说，就更加亲切、更加重要了。在这天我们一定要表现出我们团结一致的精神，我们一定要表明，政府采用任何手法来瓦解工人都是徒劳无益的，我们大家要团结一致地行动。
1月9日一天的罢工万岁！
在1月9日这天，任何一个正直的工人也不要去上工！任何一个工人阶级的正直妇女也不要让自己的丈失和儿子去工作！任何一个正直的无产者都不要在这天破坏全民的悼念活动。
千万不要等别人把你们从工厂中撤回来，千万不要等其他工厂的工人给你们发信号，每个工厂、每个作坊、每个店铺都应依靠自己的力量，依靠自己对大家所承担的各项义务的理解来开展活动。
这义务是悼念1月9日的殉难者！
这义务是向全世界表明，无产阶级并没有屈服于专制制度。
这义务是用一天的罢工来抗议沙皇政府所犯下的暴行，来抗议沙皇和维特的欺骗！
一天的政洽罢工万岁！无产阶级大团结万岁！
死难烈士永垂不朽！
光荣永远属于新起义的参加者！
为社会主义而斗争万岁！
俄国社会民主工党彼得堡统一委员会
（译自《1905－1907年第一次俄国革命时期布尔什维克党的传单》第3卷，莫斯科1956年俄文版，第53－54页，许立言、蒋春雨译）
|