中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）
14．
劳拉致燕妮
1869年5月9日于寻南街47号
我亲爱的燕妮：
我应当热烈地感谢你的来信，你实在太好了，因为你的时间很紧，却经常给我们写信。我没有立刻给你复信，请不要见怪，我真不知道时间怎么会过得这么快，反正我剩下的时间很少，甚至连写封短信的时间也难以找到。我可怜的小米米最近一直没有出门，种了牛痘后他有点发烧，不幸的是他胳膊上的痘花没有出，我真担心象杜西说的那样，恐怕他需要“再划一刀”。我们都非常喜欢妈妈给他捎来的那顶小帽子，这正是我们想要买的，尤其是我们给他戴（上我说的是帽子）时，配上他那哑剧演员般的目不转睛的眼神，真是十分可爱，我觉得自你走了以后，他大有进步，我想说的是他的脾性，而不是外貌的美，你记得吧，你在这儿的时候，他非常文静，现在他爱笑了，而且咯咯地笑出声来，这是我们听到的最滑稽的声音，他的肺活量也很大，但他感到没有好处时就不再大声喊叫了。
关于米米就讲这些。现在讲讲妈妈，她住在我们家时，听觉出了问题，这使我很难过，也使她大为扫兴，起初，我以为这只是因为她得了感冒的缘故。但后来我开始感到问题确实相当严重。自然她不大乐意去看戏，保尔曾提议带我们去喜歌剧院，但妈妈说她宁愿看一场话剧，看一些带有“典型巴黎色彩”的东西。可是你知道这类戏剧里的主要东西都是一些双关语，要听懂，必须有很灵敏的听觉才行。我当然希望她的听觉在近期内有所好转，在这期间我准备带她去看《绿色—绿色》，这本新出的喜歌剧使半个巴黎（巴黎妇女）如醉如痴。你已经听说过“假声男高音”帕普尔了吧，他参加演唱。
门罗夫人这个家庭暴君对你为她提供服务的酬劳问题（如同蒲鲁东所说的）所持的态度使我十分愤怒。这自然是一个疏忽，不是别的，但是把欠债说成记性不好岂非咄咄怪事。你受到了这位神气十足的女人的儿子们的剥削，我希望你不要再受他们的剥削了。他们为何不请自己那位道貌岸然的母亲在生意经方面为他们树个榜样？我随便向她提一句，让她自己管教他们好了，他们对她是会惟命是从的。照我看来，他们就象一群笨蛋，门罗皇后不用费什么力气便能统治他们。
对啦，《文艺复兴》在选举以前印不出来了，预告12日出版已经落空。
一、两天以前，穆瓦兰写信邀请保尔去作客。保尔应邀去了，这才知道这位大名鼎鼎的大夫在自己家里召集会议，把赞成他的理论和原则的人组成一个小团体（他称他们是他的“信徒”），为了完成大业，他想出版一份报纸（经济的）。他竟恬不知耻地请保尔跟他合作，还请保尔为他物色几个报纸的编辑。最近他跟图莱耍了个花招，从此以后，我就把他的这种行为叫作胆大妄为。
他还请保尔参加……（信不全）
我们大家和尼基的妻子向尼基[1]问候。
[1] 尼基或老尼克均是马克思的绰号。
上一篇 回目录 下一篇