中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯文集》（全十卷） -> 第十卷
271．
恩格斯致劳拉·拉法格
勒佩勒
1894年12月17日［于伦敦］
亲爱的小劳拉：
你说在结束第三卷[1]开始第四卷793之前，我应当稍稍休息一下。那我现在就来给你说说我的情况。
我要观察欧洲五个大国和许多小国运动的情况，还有美国运动的情况。为此我收到的日报有：德国的三份、英国的两份、意大利的一份，从1月1日起还有一份维也纳的报纸，总共七份日报。我收到的周报有：德国的两份，奥地利的七份，法国的一份，美国的三份（两份是英文的，一份是德文的），意大利的两份，以及波兰、保加利亚、西班牙和捷克的各一份，这几种文字中有三种我现在还在逐步掌握。除此之外还有各种各样的来访者（几分钟前，波拉克从阿姆斯特丹介绍来的一个德国雕刻家还在我这里，他一文不名，正在找工作），还有越来越多的通讯员（比国际时期还要多！），其中许多人都希望得到详细的说明，这都要占去时间。以上这些再加上第三卷的工作，使我甚至在看校样期间，即1894年全年，只能读完一本书。
目前的另一项工作是发表拉萨尔给摩尔的书信。〔622〕杜西已经把这些信件打字，放在我的书桌里，但由于搬家我还未能动它们一下。需要加注释，查对很久以前的一些事实以及我自己过去和摩尔的通信，还要写一篇讲究辞令的序言。
还有一大堆积压下来的我个人的工作。第一，要全面修改《农民战争》[2]；这本书多年前就已经售罄，我曾答应在完成第三卷后首先做这项工作。608这需要进行大量的研究。我原打算在看校样的同时做这件事情，但不可能。无论如何我现在必须设法完成这项工作。
然后——且不说我要做的其他小事了——我还想编写摩尔的政治传记，至少是主要的几章：1842——1852年和国际。后一章最重要也最紧迫，我打算先写这一章。这就要求我摆脱各种打扰，但是，什么时候我才能做到这一点呢？
所有这些事情都等我去做，而且还要再版摩尔和我个人的早期的小文章。我已经收集了一些，但不是很多。有些存放在柏林党的档案馆532里。可是缺的仍很多，例如第一个《莱茵报》就没有。如果我能收集到1842—1850年的文章的三分之二，我就会着手工作，因为我相信到出第二版时还会找到很多。但是直到现在我们还做不到这点。
还有第四卷。这部分手稿很粗糙，现在还不能说可用的部分有多少。这次我不能像处理第二卷和第三卷那样担任辨认字迹和口述全部手稿的工作了。否则，做不到一半我的视力就要完全丧失了。多年以前我就认识到这一点，并一直在寻找别的出路。如果能从年轻一代中找出一两个能干的人学会辨认摩尔的笔迹，那就好了。我曾考虑过考茨基和伯恩施坦。考茨基当时（大约六七年前）还住在伦敦，我同他谈了，他表示同意。我说，把现有的手稿全部整理成“誊清稿”，我将支付100英镑的报酬，有辨认不出的地方，我可以帮忙。那时他已开始工作，后来他离开了伦敦并带走一个笔记本，许多年来他从未向我提及此事。他为出版《新时代》忙得不可开交t因此我曾要他退还手稿和已完成的誊清稿——可能有全书的八分之一或六分之一。[3]伯恩施坦不仅也很忙，而且疲劳过度，他的神经衰弱还没有全好，因此我不便求他。我想看看杜西是否愿意做这件事。如果伯恩施坦自己愿意帮忙，那就好办了，否则，我不想让别人说我加重了他的工作量，因而使他旧病复发。
我的状况是：74岁了，我开始感觉到这一点，而工作之多需要两个40岁的人来做。真的，如果我能够把自己分成一个40岁的弗·恩格斯和一个34岁的弗·恩格斯，两人合在一起恰好74岁，那么一切都会很快就绪。但是在现有的条件下我所能做的，就是继续我现在的工作，并尽可能做得多些好些。
现在你该了解我的状况了，如果你时常收不到我的信，你也就知道原因在哪里了……
[1] 马克思《资本论》第三卷。——编者注
[2] 恩格斯《德国农民战争》，见《马克思恩格斯文集》第2卷。——编者注
[3] 参看恩格斯1892年12月24日给卡—考茨基的信。——编者注
上一篇 回目录 下一篇