69．马克思致路德维希·库格曼

中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯文集》（全十卷） -> 第十卷

69．
马克思致路德维希·库格曼^〔159〕

汉诺威

1862年12月28日于伦敦哈弗斯托克小山
　　梅特兰公园路格拉弗顿坊9号

尊敬的先生：
　　……我很高兴地从您的信中得知，您和您的朋友对于我的《政治经济学批判》都抱有十分浓厚的兴趣。第二部分终于脱稿，只剩下誊清和付排前的最后润色了。^〔160〕这部分大约有30印张。它是第一分册的续篇，将以《资本论》为标题单独出版，而《政治经济学批判》只作为副标题。其实，它只包括本来应构成第一篇第三章的内容，即《资本一般》。这样，这里没有包括资本的竞争和信用。这一卷的内容就是英国人称为“政治经济学原理”的东西。这是精髓（同第一部分合起来），至于余下的问题（除了不同的国家形式对不同的社会经济结构的关系以外），别人就容易在已经打好的基础上去探讨了。
　　拖延很久是由于以下的原因。第一，1860年，福格特的丑事占去我很多时间，因为我必须对那些本身毫无价值的琐事进行大量调查，打官司等等。1861年，由于美国内战^〔151〕，我失去了我的主要收入来源——《纽约论坛报》。我给这家报纸的撰稿工作直到现在还没有恢复。因此，为了不致使全家真的流落街头，我过去和现在都不得不从事大量的零星工作。我甚至下决心做一个“务实的人”，并打算明年年初到一个铁路营业所去做事。但是由于我的字写得不好，没有谋得这个差事，我不知道这该说是幸运还是不幸。总之，您可以看到，我时间很少而且也不大能安静下来从事理论工作。也正是由于这些原因，我的著作付排前的最后准备工作，很可能将拖延得比我预期的还要久。
　　至于出版，我无论如何不会把第二卷交给敦克尔先生了。第一分册手稿，他是1858年12月收到的，可是到1859年7月或8月才出版。我倒是希望布罗克豪斯能出版这本书，但这个希望并不太大。这伙德国文化流氓赏赐给我的沉默的阴谋一因为他们自己也明白，光靠谩骂是得不到什么结果的——，对于我的书的销路将产生不利的影响，更不用提我的著作的倾向了。等手稿誊清后（我从1863年1月起就着手），我马上就亲自把它带到德国去，因为当面和出版者交涉，事情好办一些。
　　我完全有根据希望，等我的著作的德文版一问世，法文版也会在巴黎准备好。我自己是绝对没有工夫去搞法译本的，况且我打算或者用德文写续篇，即阐述资本的结束部分，竞争和信用，或者为英国读者把头两本著作压缩成一本书。我认为，这本书在国外获得承认以前，不能指望它在德国产生什么影响。第一分册的叙述方式当然很不通俗。部分原因在于对象的抽象性质，给我规定的有限的篇幅，以及著作的目的本身。第二部分就比较容易懂了，因为这一部分论述的是比较具体的关系。使一门科学革命化的科学尝试，从来就不可能真正通俗易懂。可是只要科学的基础一奠定，通俗化也就容易了。一旦风暴更甚的时期到来，就可以再找到相应的色彩和笔墨来通俗地阐述这些题目。然而，我的确曾经期待，德国的专家学者们即使纯粹出于礼貌，也不会完全无视我这本书。此外，我有过极不愉快的体验：德国党内的朋友虽然长期研究这门科学，在私人通信中又过分地夸赞我的第一分册，但就是不愿意稍微费点力气在他们可以利用的杂志上发表一篇书评，或者哪怕是内容简介。如果这就是党的策略，那么坦白地说，这个秘密我是捉摸不透的……