中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第五十卷

恩格斯致阿德尔海德·德沃夏克


维也纳

［副本］
　　1893年12月21日于伦敦
　　西北区瑞琴特公园路122号

亲爱的阿德尔海德：
　　我到现在为止还没有谢谢您对我七十三岁生日的盛情祝贺[230]，今天我向您致谢并借此机会祝愿您节日快乐。我希望在我们逗留维也纳期间[231]您的讲演活动被迫中断对您会有好处，也希望您重新象我们大家所希望的那样英勇善战并投入战斗。如果一切迹象不是假象的话，您在奥地利还面临一个急风暴雨的时期和长期的斗争；但愿那里的工人证明，他们不仅有必要的勇气，而且还具有取得胜利所绝对必需的耐心、沉着、理智和纪律性！
　　向您和所有的同志致以衷心的问候

　　您的　老弗·恩格斯


　　我还会得到“亲吻”，请您相信这一点！


第一次发表于《弗里德里希·恩格斯1820—1870。报告。讨论会。文件》1971年汉诺威版
原文是德文


　　注释：
　　[230]1893年11月24日，阿·德沃夏克写信向恩格斯祝贺七十三岁诞辰。——第499页。
　　[231]恩格斯指到德国、瑞士和奥匈帝国旅行期间（1893年8月1日至9月29日）1893年9月逗留维也纳一事。在苏黎世国际社会主义工人代表大会（恩格斯在这个会议上发表了演说，见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第479—480页）之后同奥·倍倍尔一起从瑞士返回时在维也纳逗留了几天。为此，奥地利社会民主党人1893年9月11日为恩格斯和倍倍尔举行了欢迎晚会，与会者大约有600人。但是希望欢迎恩格斯的人还有很多，因此9月21日召开了庆祝苏黎世代表大会的成果的会议。代表大会的参加者（奥·倍倍尔、维·阿德勒等人）讲了话，恩格斯最后发表了演说（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第481—482页）。——第500页。