中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第五十卷

马克思致茹斯特·韦努伊埃[193]



　　1875年7月12日

亲爱的公民：
　　您把事情告诉我，这对我是很大的帮助。我将立即写信给拉羽尔先生，让他给我一个明确的答复。
　　在此期间，请您把这个塞卜洛士、财产法定管理人[194]的名字和地址写给我，并告诉我一位律师的地址，必要时，我可能找他帮忙。
　　如果法国政府想要出丑的话，我同欧洲新闻界有许多联系，可以象它所希望的那样，为它效劳。

　　您的忠诚的　卡尔·马克思

第一次用中文发表于1983年3月9日《人民日报》
原文是法文


　　注释：
　　[193]马克思这封写给巴黎莫里斯－拉沙特尔图书出版社经理的信，涉及《资本论》第一卷法文版出版中遇到的问题（见注192）。当时拉沙特尔因参加巴黎公社活动受到迫害，流亡西班牙。而热心出版《资本论》的拉沙特尔出版社经理韦努伊埃也被解职了。凯竭力阻挠印行马克思的《资本论》。韦努伊埃离职前向凯施加压力，说如果凯不付排《资本论》法文版的最后一辑，作者将诉诸法律。凯最后不得不表示，他作为法人，将履行与外国人签订的合同。但他又借口资金不足拖延出版。1875年7月11日，韦努伊埃给马克思的信中谈到了上述情况。——第459页。
　　[194]这里是指阿道夫·凯，巴黎莫里斯·拉沙特尔图书出版社的法定管理人，曾阻挠《资本论》在法国出版。
　　马克思1876年10月7日给拉甫罗夫的信中曾提到：“我刚刚接到一封巴黎来信（拉沙特尔书店的一个职员寄来的），从信中可以看出，《资本论》被查禁的说法纯系无稽之谈，而且是警察和法定管理人凯先生本人所竭力散布的一种无稽之谈，已经完蛋的毕费把拉沙特尔的书店就是交给了这位凯先生监护的。”——第459页。