中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十六卷
致弗里德里希·阿道夫·左尔格
亲爱的左尔格：
到6月16日为止的信件等等都收到了。
我已写信[25]给威士涅威茨基夫妇，要他们把注写成这样：“批驳艾威林由于到美国作了一次宣传旅行而遭到的拙劣诽谤。”[608]要是他们连这个也不愿做，那让他们找你去，你在必不得已时可以授权给他们将注全部删去。因为我决不能提到艾威林而又对这种无稽之谈不置一词。
关于《时代》，艾威林写了附去的明信片。杂志大概已寄往罗彻斯特。
斯克里布纳的《资本论》预告一事，看来是蓄意侵犯版权。[609]谢谢你告诉我这个消息，我将转告桑南夏恩。据我所知，斯克里布纳不是桑南夏恩在纽约的代销人。
执行委员会的那些人认为他们用竞选运动经费已经买得李卜克内西缄口不语，这是预料得到的，而且不是没有根据的。幸好，有李卜克内西第一封夸口的信在，他完全掌握在我的手里，如果他要食言，我就毅然决然利用这封信。
海德门在这里也继续不断地中伤艾威林[592]，而艾威林不好意思谈这些事情，也大大助长了他这样干。只要我们哪怕抓住了一次这个家伙的把柄，我们就整他一下；其实，他本人在使自己的名声越来越臭。他嫉妒得很，容不得任何人跟他竞争，并同所有的人明争暗斗。而艾威林终于斗志奋发，杜西也尽力使他保持住这种斗志。
不要忘记沙克的事［注：见本卷第649—652页和第655—656页。——编者注］。这个女人又要到这里来，并且无论如何要在这里表现自己。因此，最好识透她是个什么样的人。她和威士涅威茨基夫人之间发生的事情，在这里使考茨基夫妇和艾威林夫妇大为高兴；看来，此事对她摇摆到无政府主义者方面去，也是不无影响的，证明她在我们这里毫无办法了。李卜克内西写信说，她向德勒斯顿写去了一个惊人新闻，说艾威林以前有一个妻子，他没有跟她离婚，现在又跟杜西不结婚便同居了！此事在这里是这样一个大秘密，艾威林夫妇自己竟用书面形式把此事告诉每一个想认识他们而在这方面有点怀疑的英国人，免得人家说不知道这件事情，受了蒙蔽。沙克有一次在老琳蘅面前假惺惺地说什么艾威林夫妇看样子彼此很相爱，要是能永远这样保持下去，那就好了，等等。琳蘅抢白说：“哼，也没有什么，要是不能这样保持下去，他们就干脆分开，没有什么了不起的。”这个长舌妇顿时哑口无言，她没有料到琳蘅会这样实际地对待事情。
我已写信[25]给拉法格，要他把《社会主义者报》给你寄到罗彻斯特去，但没有得到回信。
祝愿夏天的气候能恢复你的健康。它对我是很有好处的。已经热了整整一个月了，我所有的窗子全打开了，可以说我是生活在新鲜空气里。这对我的功效几乎和到海滨疗养区去一样。我还希望我的眼睛再好起来。
麦格林神父使我讨厌死了，而乔治则成了一个宗派的真正创始人。老实说，我也没有预料会是另外的样子，既然运动是新起的，这个过渡阶段是难以避免的。这样的人总得充分表现出他们有多大本事，群众只有通过他们自己的错误的后果来取得教训。
祝你恢复健康并希望荒山岛天气好！
你的 弗·恩格斯
注释：
[25]信没有找到。——第21、145、160、380、414、465、557、587、622、628、634、643、649、652、660、661页。
[592]1887年4月30日《正义报》第172号上刊登了一篇题为《昂贵的使徒》（《A Costly Apostle》）的短文。文章讲的是北美社会主义工人党执行委员会诽谤艾威林的几封通告信（见注554和588）的内容。艾威林给编辑部写了一封信对此作了回答。该信刊登在1887年5月14日《正义报》第174号上。——第634、638、643、660页。
[608]恩格斯在他的《美国工人运动》一文（见注597）出版单行本时，加了一个简短的脚注（见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第383页），其中提到了爱·艾威林和爱·马克思-艾威林论美国工人运动的那些文章（见注581）。恩格斯借此机会公开表明自己对待社会主义工人党执行委员会大肆诽谤艾威林一事（见注543）的态度。信里讲的那句话在注文中是这样写的：“我之所以更乐意提到这些出色的文章，还因为这使我有可能同时批驳美国社会主义工人党执行委员会毫无顾忌地散布的对艾威林的可恶的诽谤。”——第660页。
[609]左尔格在1887年6月16日的信中告诉恩格斯，1887年的《国民经济和统计年鉴》第14卷第477页刊登了纽约的斯克里布纳和韦尔福德出版社即将以两卷本出版赛·穆尔和爱·艾威林合译的马克思《资本论》的预告。——第660页。