中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十五卷

17.

马克思致燕妮·龙格



阿尔让台
1881年4月29日于[伦敦]西北区梅特兰公园41号

亲爱的燕妮：
　　我祝贺你顺利分娩；至少，从你能亲自给我们写信来看，我认为一切都好。我们家的“女性那一半”都希望，“新来的人”［注：马赛尔·龙格。——编者注］增加人类“最美好的一半”；而我却宁愿在历史的这一转折关头出生的孩子们是“男”性。他们面临着人类未曾经历过的最革命的时期。糟糕的是现在人“老”了，只能预见，而不能亲眼看见。
　　“新来的人”出生的日期几乎和你的、琼尼的和我的生日碰在一起了。他和我们一样偏爱欢乐的五月。我自然是受妈妈［注：燕妮·马克思。——编者注］（和杜西，尽管她自己或许会有时间写信）的委托，向你表示一切最良好的祝愿，不过我不知道这种“祝愿”有什么用处，也许只是为了掩饰我们自己的无能为力吧。
　　我希望，你能逐渐地找到一个合适的女仆，使你的“家务”有条不紊。恰巧在现在这样一个紧要的时刻你如此操劳，真使我有些不安。
　　从你上次来信看来，琼尼的健康有好转。我有幸亲自见过的三个孩子［注：燕妮·龙格的孩子：让（琼尼）、昂利和埃德加尔。——编者注］中他的确是身体最弱的一个。你告诉他，昨天，当我在公园——我们的梅特兰公园——散步时，一个魁梧的人，公园的看守人，突然向我走来，打听琼尼的消息，最后告诉了我一件重要的事情：他要“离开”自己的岗位，并让位给一个更年青的“力量”。他走后，“南安普敦勋爵”酒馆[185]将失去一个常客。
　　在“我们的圈子”里——这是比斯利给起的绰号——没有多少新鲜事。彭普斯还在等待着博伊斯特的“信息”，同时又在顾盼着考茨基，但他至今尚未“表明态度”。她将永远感激希尔施，因为他不仅提出了正式的“求婚”，而且在他遭到拒绝以后，就在他去巴黎以前，又提出了“求婚”。这个希尔施越来越令人讨厌。我对他的“印象”越来越坏。
　　伦敦人最新的狂热是吹捧迪斯累里，这些约翰牛洋洋自得，陶醉于自己的宽宏大量。他们在死者临终前还敬之以烂苹果和臭鸡蛋，在他死后却对之顶礼膜拜，这难道不“高尚”吗？同时这教育了“下层阶级”：尽管他们的“天然首长”在争夺“肥缺”中相互倾轧，死亡却揭露了一个真理，“统治阶级”的领袖永远是“伟大而卓越的人物”。
　　正当由于从美国进口粮食和牲畜，爱尔兰（以及英国）的土地必定要跌价的时候，格莱斯顿要了一个非常巧妙的花招——只有“愚蠢的政党”不了解这一点——，就在这样一个时刻，他使国库为土地所有者服务，使他们能够按已非其所值的价格把这些土地卖给国库[186]！
　　爱尔兰土地问题的实际困难——决不光是爱尔兰有这些困难——非常之大，唯一正确的办法是让爱尔兰人实行地方自治，从而使他们自己去解决这个问题。但是，约翰牛十分愚蠢，不能理解这一点。
　　正巧恩格斯来了，他向你致以衷心的祝贺，因为已经是投邮的时候了，我不能不结束这封信，只好就此搁笔。
　　问候琼尼、哈利和可爱的“狼”［注：埃德加尔·龙格。——编者注］（他真是一个非常好的孩子），并问候他们的爸爸龙格。

　　你的　老尼克



　　注释：
　　[185]马克思和他的一家曾住在梅特兰公园附近的梅特兰路41号。梅特兰路与南安普敦路交叉，名叫“南安普敦勋爵”的小酒馆显然是在南安普敦路上。——第180页。
　　[186]指1881年爱尔兰土地法案中的一项条款，这个法案从1881年8月22日起成为法律（见注19）。——第181页。