中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》第十三卷

卡·马克思

不列颠的贸易



　　不列颠贸易部刚刚公布了今年前6个月的出口情况报告，可是该部的进口申报价值的表格却只包括5个月，到5月31日止。[303]和1858年及1859年同期相比，我们就会发现，除了某些不大的、不值得一提的例外，不列颠从美国的进口总的说来是减少了，至少按价值来说是减少了，而不列颠对这个国家的出口，不论是数量，还是价值，却都增加了。为了说明这个事实，我们引用官方报告中的下列图表：

6个月内（到6月30日止）不列颠对美国的出口情况
出 口 项 目数　　目 申 报 价 值
（单位：英镑）
185818591858 1859
棉织品（码）……60150110360198 10317241924951
五金商品（担）①3534978423 242914534101
亚麻织品（码）1737969131170751 515416961956
铸铁锭（吨）2274539370 68640111319
铁条、铁螺栓、铁棒…………2146356026 175944457384
锻铁…………915319368 113436238903
铁板和铁钉（担）529315522 2870977840
铅（吨）12141980 2775444626
油类（植物油）（加仑）……411769930784 50950111103
丝织品（磅）……47101134470 51277144413
毛呢（匹）……7631181686 273409421006
各种毛织品（码）1389733130893901 5627491188759
精梳毛织品（匹）185129489171 229981758914
陶瓷器…………———— 168927179407
装饰品和帽类…———— 456364861921
白铁（张）…… —— —— 397027607011

　　［注：①英担为长吨（1016公斤）的1/20或50.8公斤。——编者注］

5个月内（到5月31日止）不列颠从美国的进口情况

　　进口项目　　　　　　　　　1858年　　　　　　　　　 1859年
　　小麦…………………………371452英镑　　　　　　　　7013英镑
　　面粉和王米粉………………693847英镑　　　　　　　 14666英镑
　　棉花（皮棉）……………11631523英镑　　　　　　10486418英镑

　　总的说来，不列颠出口报告说明1859年出口不仅超过了1858年，而且也超过了1857年，这可以从下面的图表中看出：

6个月内（到6月30日止）不列颠的出口情况
申报价值

　　1857年　　　　　　　　　1858年　　　　　　　　1859年
　　60826881英镑　　　　 53467804英镑　　　　　63003159英镑

　　但是，如果更仔细地研究一下，那就非常清楚，1859年出口总值之所以比1857年有所增加，是因为扩大了同印度的贸易额，此外，如果印度没有超额地弥补了不列颠的出口差额，1859年不列颠出口贸易总额将比1857年减少200万英镑以上。可见，1857年危机的痕迹在世界市场上还没有完全消失。毫无疑问，贸易部报告中最重要、最令人惊奇的特点是不列颠对东印度的出口贸易的迅速发展。首先，我们用官方的数字材料来证明这个事实：

6个月内（到6月30日止）对英属东印度的出口情况
（单位：英镑）
　18561857 18581859
啤酒…………210431130213 47443856398
棉布和细布等…25549763116869 45238496094433
棉纱…………579807540576 9673321280435
陶瓷器…………3037423521 4391543195
装饰品和帽类…3935470502 77319105723
五金商品………84758101083 139813153423
马鞍和马具类制品1233915587 3594719498
机器、蒸汽发动机和其他机器…156028313461 170959179255
铁条、铁螺栓、铁棒（不包括钢轨）306201 228838166321172725
钢轨……—272812 475413578749
锻铁（不包括钢轨）266355217484 192711242213
原铜…………6292834139 901851690
铁板和铁钉……144218228325 318381205213
盐…………2399591119 218494468
文具…………6649519968 8642589711
呢绒…………96045166509 202070174826
共计…………4634304 5571006 79057609964955


　　如果我们回想一下，从1840年到1856年这大约16年间，不列颠对印度的出口贸易额虽然有时有少许增加，有时也有明显的减少，但一般说来是稳定的，平均数字是800万英镑，那末，就会感到惊奇：这种稳定的贸易额在短短的两年内竟增长了一倍，而且这种突然的增长还是发生在激烈的奴隶起义[304]的时期。这种贸易额的扩大只是由于暂时的因素呢，还是同印度的需求的真正发展有关？这个问题由于印度目前的财政状况而使人特别感到兴趣。印度的财政状况迫使不列颠政府不得不请求议会批准在伦敦发行新的印度公债，而且甚至迫使伦敦“泰晤士报”提出一个问题来讨论：归根到底，只占领原来的三个省份，把半岛的其他领土归还给当地统治者，对英国说来是否更好一些呢？
　　由于我们掌握的材料很少，不可能对不列颠突然扩大对印度的出口贸易的真正性质作出定论，但是，我们已知的一些材料使我们倾向于这样一种意见：可以说是暂时的因素使这种贸易额突然膨胀到大于它所固有的数量。首先，我们没有发现不列颠从印度的进口情况有什么特殊的变动可以引起对印度的出口增加。诚然，某些商品的进口有些增长，但这几乎被其他商品进口的减少所抵销；总的说来，印度的出口情况波动之小，是不足以用任何方法来解释这个国家的进口发生的突然变化。当然，奴隶起义能够帮助英国人去探索以前不大了解的那些省份，因此，士兵也会为商人扫清道路。此外，近年来白银大量输入印度并在那里堆积起来，即使是印度人，在被刚刚经历的惊心动魄的场面稍微打扰了一下以后，大概也会改变他们历来的爱储藏的癖好，多多少少会花费一些他们的白银，而不再埋藏起来了。但是，我们还是没有理由认为这种推测有多大的意义，何况另一方面我们还看到一个不容置疑的事实：政府一年内的非常支出近1400万英镑。虽然这种情况足以说明英国对印度的出口贸易的突然增长，但是很难设想，它预告着这种新的变动会比较长久地继续下去。这种形势最久远的后果自然就是印度的民族工业遭到彻底破坏，因为读者从最后一个图表中已经看到，不列颠对印度的出口余额主要是由于不列颠的棉布和棉纱的输入所造成的。曼彻斯特方面的销售量的过度扩大在一定程度上也会使不列颠出口图表数字膨胀起来。


卡·马克思写于1859年8月5日左右
作为社论载于1859年8月19日“纽约每日论坛报”第5717号
原文是英文
俄文译自“纽约每日论坛报”


　　注释：
　　[303]指发表在1859年7月30日“经济学家”杂志第831期上的出口报告和进口申报价值图表。——第536页。
　　[304]指1857—1859年间印度反对英国统治争取民族解放的起义（见注144）。——第539页。