马恩全集第五卷——法兰克福议会和柏林议会承认自己有名无实

法兰克福议会和柏林议会承认自己有名无实

　　科伦10月11日。法兰克福议会和柏林议会都承认了自己有名无实，并把这一点郑重地记入记录。法兰克福议会通过对什列斯维希-霍尔施坦问题的表决承认了联邦议会为上级机关[49]。柏林议会否决了贝伦兹议员的提案，而通过了说明理由的转入议程的决定，这不只是背弃了革命［注：见本卷第75—89页。——编者注］，而且是公开声明，它的召开不过是为了协商制定宪法而已，这样也就承认了康普豪森内阁提出的宪法草案的基本原则。两个议会都给自己做了正确的评价。它们俩都是有名无实的。

写于1848年6月11日
载于1848年6月13日“新莱茵报”第12—13号
原文是德文
俄文译自“新莱茵报”
俄译文第一次发表

　　注释：

　　[49]1848年6月9日法兰克福国民议会否决了未来的和丹麦和约须经国民议会批准的提案，从而放弃了对解决什列斯维希-霍尔施坦问题的干涉，给了联邦议会以充分的行动自由。——第71页。