中文马克思主义文库 -> 楼国华
《法兰西内战》译者序言
楼国华
（1937年3月15日）
载于马克思著，郭和〔即楼国华〕译《法兰西内战》，海潮社1939年4月出版。
恩格斯曾经说过，法国人将尽着革命的创始作用，这话现在证明又有具体的真实性了，法国无产阶级自1936年6月大罢工以来，不断的从事再接再厉的抗争，这种抗争已临近了最后的决战，西班牙法西斯的胜利，推动了这种决战时期的到来。
法国无产阶级是有革命传统的，巴黎公社开辟了历史的新页，予此后的苏维埃国家组织，与无产阶级专政以模范，在此法国无产阶级又将以其血肉与忠诚，创造光荣的未来的社会主义的时期，译出马克思的名著《法兰西内战》，这是不无意义的事。
我的译文原是根据两种日译本译出的，译完后由凡西兄[1]按英文本、俄译本详加校正，并添译了俄译本的序文与公社的宣言，校阅时的用力之勤，读者明眼，自能知道的。
附录注释是陶伯兄根据俄译本代为译出的，俄译本的注释特别有价值，不忍割爱，故虽正文中已随时有所注解诠释，仍译附在后面，供读者参考。
一九三七，三，一五，译者。
[1] 录入者注：凡西兄即为王凡西同志。
感谢 先知在1917 录入