中文马克思主义文库 -> 霍查 -> 《霍查文集》增订版
阿尔巴尼亚人民共和国的成就
（一九五零年）
阿尔巴尼亚人民共和国的成立应该归功于光荣的苏联及苏军，苏联军队以其对希特勒法西斯主义神话般的胜利，已永远将阿尔巴尼亚人民从各帝国主义国家及残暴的封建主所强施于他们的困苦而年代久远的奴役下解放出来，从德国纳粹主义与意大利法西斯主义的征服下解放出来。如果没有苏联，没有它的英勇斗争，阿尔巴尼亚人民就不但不能获得了自由，而且在我国建立人民民主制度的问题也就更谈不到了。
我们阿尔巴尼亚人——巴尔干半岛的一个小民族——是欧洲最古老的民族之一，是曾遭受最大的困苦的民族之一。我们的人民曾有五世纪呻吟在伊斯坦堡回教国王的枷锁之下。阿尔巴尼亚人民在其反对残暴的侵犯者的斗争中，从未放下过他们的武器。在十五世纪，他们在斯康德博格的领导下，英勇地战斗了二十五年，将所有回教国王的军队，逐一击溃了。他们成了奥图曼侵犯欧洲的绊脚石。
在我们的民族英雄斯康德博格去世以后，奥图曼帝国在我国建立了它的残酷的统治。但是剥削与压迫并不能使我们的农民屈服。希马拉·米尔迪塔与杜卡琴各区的农民曾于一五零零年，一五三八年与一五八〇年起义，反对封建主与土耳其人。在以后数世纪里，阿尔巴尼亚南部的农民曾起来反对土耳其人及其走狗。在十九世纪末及二十世纪初，贫苦农民再度起来，反对狄柏、科索伏、都拉索、地拉那与爱尔巴桑的封建主。他们战斗，反对德国傀儡威德，反对封建主伊萨特·巴查，拉普塔尼，西夫魁特·贝·魏拉西及其他人等。
阿尔巴尼亚人民积极参加巴尔干战争。他们联合其他为从土耳其的枷锁下求得解放而进行战争的巴尔干人民，援助这些人民，与他们共同流血牺牲，房屋被焚毁。但是阿尔巴尼亚人民没有赢得自由。德国、法国、英国与美国的帝国主义者不但拒绝承认阿尔巴尼亚人民的任何权利，并且还肢解了阿尔巴尼亚。
在第一次世界大战期间和在第一次世界大战以后，我们国家的苦难依然如故。阿尔巴尼亚又在奥地利人、意大利人、法国人，主张大塞尔维亚的进犯者与主张大希腊的进犯者的侵略下当了牺牲。阿尔巴尼亚人民被迫战斗，反对所有这些一惯于把阿尔巴尼亚当成零钱的帝国主义劫掠者。一九二〇年，他们与意大利人作战于发罗纳，把意大利人赶下海去。阿尔巴尼亚人民驱逐了试图夺取我国南部的希腊军队。他们与企图盘据科尔萨的法国人进行战争，他们逃脱了卡拉格奥尔吉维奇分子的魔爪与奥匈的阴谋。
但是所谓“独立的阿尔巴尼亚国家”并不能逃脱帝国主义者的阴谋。帝国主义者将政权放在阿赫米特·佐格——封建主与屠杀阿尔巴尼亚人民的刽子手——的手中，阿赫米特·佐格宣布自己为阿尔巴尼亚的国王，为英美帝国主义者，后来为他的新主子墨索里尼，残暴地压迫了阿尔巴尼亚人民十五年，佐格将阿尔巴尼亚出卖给墨索里尼，为一九三九年四月七日的入侵（这是我国历史上最野蛮的一次）彻底地铺平了道路。
阿赫米特·佐格残暴的政权是无条件向外国干涉行动投降的政权，是地主——资产阶级以帝国主义的忠实走狗压迫人民的政权。在道个残暴的政权下，阿尔巴尼亚变成了各帝国主义者阴谋的角逐场，阿尔巴尼亚在亚得里亚海岸及俄特兰陀海峡优越的地理位置及全国的财富与土地吸引了这些帝国主义者。
在佐格的政权下，阿尔巴尼亚石油开采独占权卖给了英国，特别是卖给了“英伊石油公司”。英国驻阿尔巴尼亚大使罗伯特·霍德吉逊统治着这个国家，如同他统治他自己的家庭一样。英国高级军官是宪兵队的领导者与组织者，这样就掌握了他们藉以压迫阿尔巴尼亚人民的皮鞭，监狱与绞架。
阿赫米特·佐格的政权同时为美国人大开门户，美国人在阿尔巴尼亚获得了无限制的行动自由。阿赫米特·佐格将我国财富出卖给美国的公司，其中包括他以三万美元卖给纽约“美孚石油公司”的地产。
佐格为美国情报机关特务的渗入开辟了道路，这些特务开始来到阿尔巴尼亚，或冒充传教士——如堪尼狄，或冒充慈善家与教育工作者——如爱利克逊与哈利·伏尔茨，后者是美国情报处出色的特务，是阿尔巴尼亚人民的死敌，他和其他许多人直到最近还拚命破坏阿尔巴尼亚人民争取独立与自由的斗争。以后，阿赭米特·佐格便变成了墨索里尼的家臣与代理人。法西斯的意大利利用经济与财政协议及各种同盟条约，很快地掌握了我国的财富，掌握了一切最主要的战略地区，掌握了政府、军队与警察的领导职位。贸易、牲畜饲养、农作物、森林、矿产、财政、邮政、交通工具、港口与飞机场——所有这一切都成了意大利法西斯分子的财产，他们派来大批的意大利殖民者，使之充斥全国，在一九三九年四月七日便占据了阿尔巴尼亚。
在佐格政权下，农业中普遍存在着封建关系。土地不属于耕者，而属于官僚、将军与大地主。耕者完全像中世纪的农奴。他们和他们的家庭完全听地主支配。他们居住的茅屋不属于他们，供曳引用的牲畜正如他们的劳动果实一样是官僚的财产。他们在税收的重压下痛苦呻吟。他们挨饥害病，痛苦不堪。学校的大门是向他们关闭着的，他们浑浑噩噩地活着。阿尔巴尼亚的工人被意大利的雇主与特权者残酷地剥削着。工业实际上并不存在。阿尔巴尼亚的石油开采与少数现成的矿山与矿坑都由意大利人经营。阿尔巴尼亚工人像奴隶那样每天工作十六小时至十六小时以上，而每天所得报酬却菲薄得不够糊口。工人的家庭吃不饱，为肺病所苦。在意大利法西斯主义占领我国期间，我国人民的穷困到了极点。
阿尔巴尼亚人民在战斗和劳动中的英雄主义
在第二次世界大战期间也决定着我国人民的命运。所以，正确地组织这个斗争是必要的，我们在战争的炮火中，以无产阶级伟大的领袖马克思、恩格斯、列宁和斯大林的学说为基础而建立的英勇的共产党就负起了这个任务。团结全国人民进行斗争，并战胜意、德法西斯分子及吉斯林分子（这些通敌卖国贼曾在国内“巴里·康姆比塔尔”、“里咖蒂”——佐格的组织——及其他反动组织中把国内各统治阶级集结在他们的周围）而赢得最后胜利的正是阿尔巴尼亚共产党。
苏军的光辉胜利使我国民族解放运动有了广泛发展的机会。我们在战争的炮火中建立的民族解放军，全部由工人和劳动人民的儿子所组成、率领和指挥，在共产党的领导下，变成了一支威力强大的力量，不断给予占领者和卖国贼以打击，成功地抵挡了他们屡次的进攻，并且在每次流血的战役中赢得胜利。
人民军在解放所有各区之后，终于把敌人逐出它们妄图筑防固守的城市。当苏军对巴尔干德军发动攻势的时候，在一九四四年十一月二十九日那天阿尔巴尼亜宣告解放了。苏军给我国人民带来了胜利。
从那时起，阿尔巴尼亚这个小国的人民才有可能享有自由、独立和公理。新的人民民主阿尔巴尼亚——列宁及斯大林的婴儿——的存在和我国人民的所有一切都应归功于苏军。苏联是新阿尔巴尼亚的创造者，光荣的苏军是它的解放者。我国人民正在建设我国社会主义的基础，并正满怀信心地沿着幸福和繁荣的光明道路迅速向前迈进，而苏联和斯大林正是我国人民可靠的保卫者。
人民政权的基础在争取民族解放的斗争当中奠立起来的，那时政权的形式是由解放区和占领区的人民在民主基础上选出的人民会议的形式。这些人民会议组织以后发展成为政权的机构并促进了民族解放斗争的发展。它们代替了那被完全根除掉的旧政权，从解放区开始继而扩大到阿尔巴尼亚全国各地。在阿尔巴尼亚完全解放以后，城镇和乡村立即都建立了人民会议而且成为人民政府的各领导机关。
民族解放战争带给阿尔巴尼亚人民重大痛苦，并要求人民作巨大牺牲。解放战争破坏惨重，但是人民却获得了自由。人民掌握了国家的权力并且成立了人民民主的政权。团结在民族解放阵线内的阿尔巴尼亚人民，在共产党的领导下，在苏联及其光荣苏军的帮助下，进行英勇的斗争，终于击败了占领者及国内反动派。
在光荣的布尔塞维克党的经验和列宁——斯大林的学说指导下的阿尔巴尼亚共产党，经常都在警惕国内反动派和美英帝国主义者的诡计与阴谋。这些帝国主义者，当我们的人民还在流血奋战，我们的优秀的儿子还在疆场上献出自己生命的时候，就已在策划诡计和组织国内反动派，意欲攫夺阿尔巴尼亚人民业已赢得的胜利果实。英国和美国军事使团在“盟国”的假面具下，企图绞死人民的革命，摧毁人民军并借口合作对抗德国而侵占阿尔巴尼亚。他们与吉斯林分子勾结，供给卖国贼军火并驱使他们反对人民军，教唆他们谋害人民领袖并进行阴谋破瓌活动。英美军事使团在最后遭到全盘失败以后，在阿尔巴尼亚解放前夕，与德国占领者建立了联系，庇护每一个个彻头彻尾的战犯，以便遇有机会时，利用他们作为反阿尔巴尼亚人民共和国的武器。
共产党和阿尔巴尼亚人民挫败了美英帝者所有这些卑鄙可憎的计划。但是美英帝国主义者尽管战时在阿尔巴尼亚遭受了失败，他们却不曾放下武器，最后反而进行了一连串的旨在推翻阿尔巴尼亚人民政府的阴谋。然而，所有这些和恐怖行动，都在人民政府的打击下遭到了可耻的失败。
阿尔巴尼亚解放以后，我们的共产党和人民政府面临着巨大的复杂问题，由于我国的工人阶级和全体劳动群众的热情，这些问题都已胜利地解决了。阿尔巴尼亚解放后的最初几个月中，在经济、文化和社会方面，都进行了相当大的改革。建立并加强了人民政府的中央和地方机构；彻底肃清了法西斯主义和反动的残余。战犯们受到了应得的惩罚。所有吉斯林式卖国贼的财产都予以没收并收归国有。同样地，也没收了投机商人们的巨额财产，并且迫使他们对战时所获利润缴纳捐税。商人和投机工业家们的所有企业都已国有化。世世代代以来压迫劳苦农民的官僚、将军已被逐出他们占有的土地。人民政府已使一切属于意大利及其他外国特权者的矿山和企业收归国有。这样就创造了国民经济中的国营部分，它成为全国经济恢复与发展的基础。
在战争期中，全国各区均为战火夷为平地，居民们变得无家可归；他们没有庇身之处，而且无衣无食；农业陷于荒废的状态，桥梁与公路全被炸毁，交通工具荡然无存。在党与政府的领导下，为战争所破坏的一切事物于短短的时期内就已全部恢复了。全国人民竭尽一切力量从事恢复国家的工作，他们以史无前例的英雄主义的精神进行劳动。在争取蓬勃发展我国的斗争中，我们的工人阶级、英勇的阿尔巴尼亜青年、劳动农民、广大的妇女群众和爱国的知识分子都站在斗争的最前列。
人民政府的首要工作之一便是土地改革，而土地改革对于农民是具有极大的意义的。封建阶级与资产阶级在斗争过程中被推翻了。当战争还在进行时，党已明确宣布地主——官僚、将军——统治的时期已经终结；不得将把他们视为土地的所有者；对他们的一切债务和赋税一律作废。
土地改革的结果，使七万零二百一十一个贫农及无地农民的家庭获得了土地。在土地改革的时期中，政府分配了三十二万公顷的土地。土地改革在非常短的期间内迅速完成了，使企图破坏人民政府这一伟大事业的敌人大为震惊。土地改革的结果，废除了封建制度，并为小规模的个体耕作过渡到集体耕作，及发展农业和使农业现代化创造了条件；而发展农业和使农业现代化是发展整个国民经济的必要条件。
苏联的兄弟援助——我们获得成就的基础
阿尔巴尼亚人民共和国自解放至今，一直沿着建设社会主义经济的道路迅速而满怀信心地向前迈进。所以能够如此，就因为阿尔巴尼亚人民已经获得而且继续不断地获得伟大苏联的援助。如果没有这种援助，我国就绝不能在这么短促的时间中恢复经济并达到这么繁荣昌盛的境地。这种大规模的、慷慨的、多方面的援助——经济、道义和政治援助，不但使我国人民能恢复并巩固经济，能大大地提高生活水平，而且还加强了我国的人民政权，使我国人民能稳步加强我国的国防力量，使我国一直不至陷入英美帝国主义者及其傀儡——希腊保皇法西斯分子、来自贝尔格莱德的铁托匪徒和罗马的新法西斯分子——的阴谋诡计之中。阿尔巴尼亚人民在解放初几年就获得了苏联的援助；那时，除了战争损害之外，又有严重的旱灾，使谷物大大歉收，食粮奇缺，我国人民险遭可怖的饥饿威胁。
下面的几个数字将清楚说明阿尔巴尼亚人民在人民民主制度的条件下各项中要的国家生活中所获得的重大成就。从沦陷时期地主资产阶级统治的制度下承继过来的工业，只有几个烟草工厂、十三个小型动力站以及生产力甚低的无足轻重的其他几家企业。墨索里尼统治之下的意大利，无论是在其家臣阿赫米特·佐格统治阿尔巴尼亚时期或是在阿尔巴尼亚沦陷时期，都妨害了我国工业的发展；墨索里尼把我国当作意大利的农产品供给地，当作必须成为意大利商品市场的殖民地。法西斯政府那时曾贪婪地开发矿藏，因为它极其需要原料准备第二次世界大战。
由于国内建立了人民民主制度，也由于苏联政府给予有价值的援助，人民政府已创立了四十六个具有全国意义和十三个具有地方意义的国营企业。人民政府扩充了各工业企业，改善了工厂设备，并大量从事资产投资，增加工厂设备。结果一九四九年纺织工业的生产便较一九四五年增加了百分之七百三十二点四；皮革与制鞋工业百分之一千七百二十五点四；水泥产量百分之五百二十二点二；食品百分之一百七十七点三；化学品百分之三百五十九点四；烟草百分之三百一十八点六；木器百分之三百一十八点九；而电力产量则达百分之三百零七点八。
我们共和国的工业正在扩充，很快就会建立起大规模的现代企业了。这些企业的机器正从苏联源源而来。其中包括以斯大林同志之名命名的大纺织厂，该厂现正在建筑中，明年下半年将可开工生产。拥有二万一千个纺锤、年产织物二千万公尺以上的这所纺织厂，将以丰富的纺织物供应我国。同时，正在纺织厂邻近建筑有着现代房屋、俱乐部和花园的工人住宅区。该住宅区市镇的居民将达五千人以上。
在马立正在完成另一所规模宏大的工厂的建筑工程；该工厂将年产食糖一万吨。马立州正在成为主要的工业与农业中心。三年前，在人民政府倡导下，在马立葵湖进行了排水工程；这个中心就是在马立葵湖故址发展起来的。必须指出：美国人在美国驻地拉那使团团长傅尔茨帮助之下，曾力图破坏这项排水工程；傅尔茨是美国在阿尔巴尼亚的特务的直接组织者与领袖。
由于苏联的技术援助与经济援助，地拉那附近正在建筑宏大的“西利塔”水力发电站，该发电站将供给地拉那的全部工业用电，并以电力和用水供应共和国首都。由于苏联的帮助，地拉那一所新的毛织厂，一所新的水泥厂，数所肉、鱼与罐头菓品制造厂及陶器工厂，一所造纸厂及其他工厂，正在建造中。
这一切确凿地证明了在我国人民民主政权建立以前实际上并不存在的工业，现在正在空前发达；证明了原先不得不从外国输入一切工业品的阿尔巴尼亚，现在却生产着这些工业品了。
合作手工业生产的大规模发展是和工业的发展同时并进的。我国的手工业生产过去曾遭意大利商品倾销的压迫，现在却日益发达，日益巩固，而且正在有效地帮助我国的轻工业。
战时几乎完全毁坏了的矿坑与矿场已经由人民政府予以恢复，现在正在全力开工。这些矿坑与矿场已予以扩充，并装备了来自苏联和兄弟人民民主国家的现代机器。和一九四五年相较，一九四九年我国采矿工业增产情形如下：汽油百分之一千一百七十四；石油百分之四百点八；煤百分之五百五十七。与一九四八年比较，铬产量提高了百分之二百九十点八；铜产量较一九四六年增至百分之四百七十五。藉赖苏联的巨大援助，人民政府己开始扩充矿场，以现代机器供应矿场，并开始探勘新的天然蕴藏。
曾为祖国解放而英勇斗争且领导这场斗争的我国工人阶级，现在正以前所未有的热情埋头工作。虽然过去工人的数目并不很多，然而我国工人阶级却正在随着我国工业的发展而成长。工人阶级正在日益壮大，经受着锻炼，获取知识，而且正在学习利用苏联工人阶级的经验。我国工人阶级运用苏联的工作方法，并效法苏联斯塔哈诺夫式工作者的光辉榜样。在掌握苏联人民光辉的经验方面，苏联正在予我国工人阶级以特别巨大的援助。苏联给我们提供了这样作的一切可能。在两三年内，数百名阿尔巴尼亚工农的儿子将从苏联各大学学成归国。工程师、建筑师、农业学家、兽医学家、医生在苏联艺术学院和哲学院学习过的人，都将以先进的科学本国人民服务。
我国农业也正在与工业一同发展，一同现代化。我国农业过去是极端落后的，而且受到战争的摧毁；但在人民民主的制度下，已经走上发展的道路了。今天我国的农民是土地的主人。他们完成并超过他们的定额，并掌握着现代耕作方法。他们拥有新的生产工具，年复一年地垦荒播种五谷，从而扩大他们因土地改革而获得的耕地。农民们已开始种植棉花、甜菜、向日葵等等新的工业作物。他们正以饲养大大小小的牲畜，发展种畜饲养，来发展牲畜饲养业。
人民政府曾对农业的发展给以很大的注意。它给贫苦农民办信用贷款，并且组织机器拖拉机站，其中备有从苏联——从英勇的斯大林格勒的制造厂里得来的现代拉机。
在许多农村中心里，国家已设立了若干动物饲养实验站和许多种畜饲养场。国家并供给农民从苏联和各人民民主国家得来的特别的种籽。并且建立了许多国营农场，这些农场正在变成我们劳动农民的模范。劳动人民所组织的农业生产合作社正在发展，而且正在一天天地巩固着。
阿尔巴尼亚农村的生活已经完全改变了，在这贫困、疾病、愚昧及官僚将军的鞭子统治过的地方，现在已经大大繁荣起来了，拖拉机开动了，许多举校都建立起来了。这里到处都是愉快和有效地劳动，并且幸福的生活正在建设起来。下面有一些数字足以给我们乡村的发展提供一个生动的说明。与一九四五年比较，开垦工程的总额增加了百分之一百六十八。耕地面积为一九四八年的百分之一百四十八点七。合作社部分耕地面积为一九四七年的百分之二百五十四点九。种植工业作物的面积已增至百分之九百四十一，机器拖拉机站耕地面积增至百分之五百十九点六。
由于工业和农业发展的结果，人民的生活水平大大地提高了。在一九四九年，国家减低了若干工业品的价格。在合作社市场、国家市场和私营市场都有大量的农产品低价供应。工农联盟正在巩固，正在一天天地锻炼成长，在城镇和乡村中的尖锐阶级斗争中起了日益重大的作用。
国内的交通工具已大大地改善了。所有的公路和桥梁都恢复了，并且建立了新的公路。有条铁道线联系了海港都拉索和地拉那，贝古茵和罗哥日纳。现在联系都拉索和爱尔巴桑的铁路即将完工。服务于所有我国沿海港口的新的海上交通工具有的已经建造起来了，有的正在建造中。
人民政府非常重视保护那些在以前制度下患着沉重的恶疾和传染病的人的健康。以前医生的数目是很不够的。国内简直没有助理医师和护士，只有那些有产者才能就医。只有很少的几座医院，而且这些医院所能诊治的病人数也极小，人民民主制度的建立在这方面造成了伟大的成就。现在在所有的主要中心区都设立了大规模的国立医院，在城镇中设立了药房和医疗所，并为乡村设立了许多农村医院。在一九四九年，国立医院所能诊治的病人数增加到一九四五年的百分之一百四十二。对家庭的医药服务也大大地改良了。为工人子弟组织了许多托儿所，并开办了许多妇科医院，产妇之家和询问站，共服务了十三万七千四百余个妇女和儿童。现在对各种疾病正在进行着大规模的斗争，例如对那些曾经确实成了我们人民的灾害的肺病、疟疾、风湿病作斗争等。在一九四九年，患疟疾的人数降到全人口的百分之二十一点七，而在一九三八年则是百分之六十。
比起过去来，我国在教育和文化方面已经获得了特别伟大的胜利。在以前的政权下，我们人民绝大多数是文盲。数以十万计的工农子弟都甚至没有受到初等教育的机会。只有富人的儿子们受得到中等教育。
现在人民的制度使群众都能接受教育和文化。甚至在战争期间，人民群众都已热切地学习着读书写字。阿尔巴尼亚解放以后，各城镇、各乡村和各个工人阶级的中心区中的学校网大大地扩展了。中等学校的数字大大增加了。并以苏联同样改革的经验为基础进行了教育改革。现在数以千计的工农子女都进了学校。初等教育是强迫教育，并且是百分之百实现了的。仅在一九四八——四九年，举校总数就增加了百分之二百零五；七级学校的数目增加了百分之一千一百二十三，完全中学增加百分之一百五十三点八。这些学校里的学生数增加了百分之二百六十四点二。
一九四六年，在以前没有高等学校的阿尔巴尼亚开办了一所师范学院。并在阿尔巴尼亚各中心区开办了许多财政和商业学校和训练助理医师、护士和技术专门人材的学校。农业学校也开办了，有数以百计的男女青年即将从苏联及各人民民主国家的大学毕业。每年都将有数以百计的男女青年进入这种大学学习。数千名工人访问苏联和人民民主国家，以便在各种贸易和工业方面获得专门学问。
法西斯铁托集团——阿尔巴尼亚人民最凶恶的敌人
我国人民的公敌，社会主义与和平的敌人——美英帝国主义者与贝尔格莱德法西斯分子及雅典法西斯分子，竭尽一切力量阻挠阿尔巴尼亚人民共和国获得成功，要奴役它肢解它。他们在阿尔巴尼亚有计划地组织敌对活动。战争时期，美国和英国要使吉斯林分子保住政权，可是未能达到目的。于是他们驻地拉那的代表便搜罗叛徒，直接组织怠工者、破坏者及恐怖活动分子的小组。但是阿尔巴尼亚人民共和国是在我党领导之下的，它挫败了美英帝国主义者恶毒的阴谋。他们和阿尔巴尼亚叛徒——帝国主义者的走狗——的所有一切覆国阴谋都陆续被破获了。
几年以来，雅典保皇法西斯分子这些美英帝国主义者的傀儡奉他们主子的命令一直在经常不断地组织对我国南部边疆的武装挑衅。他们为了制造世界谴责阿尔巴尼亚的口实，为了支持英美帝国主义者在国际舞合上诽谤和讹诈我们这个爱好和平的小国，便组织了这些永无休止的挑衅行动，而这些挑衅行动同时又要推翻我们的人民政府，夺取我国南部各州，给叛徒铁托及曹达利斯瓜分阿尔巴尼亚创造条件，唆使国内反动派组织骚乱并支持帝国主义者及其傀儡这种穷凶极恶的阴谋。但是阿尔巴尼亚人民是意志坚强，不论什么都动摇不了他们的决心已经胜利地抗拒这些威胁，我国人民的公敌失败了。
可是，美英帝国主义者却没有放下他们的武器。那时他们手里还有一张在一定的时间之前不肯摊出来的牌，这张牌是他们后来偷偷摸摸地使用的。这张牌便是法西斯铁托集团。在我国人民与南斯拉夫人民友好联盟的掩盖下，法西斯铁托集团力图变阿尔巴尼亚为他们的殖民地，在经济上政治上奴役它。贝尔格莱德的法西斯分子曾设法消灭我们人民制度的基础，使阿尔巴尼亚变成南斯拉夫的第七个共和国。
铁托一伙在他们以霍克西为首的阿尔巴尼亚特务的帮助下，首先向我党进攻，力图使我党变成盲目服从他们的政策的工具。他们开始到处组织阴谋破坏活动：到处散播缺乏信心及经济紊乱的种籽；他们搜罗阿尔巴尼亚的托洛茨基分子以及其他一切外国特务、富农及投机分子，组织进攻队，以备将来采取公开行动。铁托及阿尔巴尼亚法西斯分子广泛组织阴谋破坏活动，与此俱来的，是日益剧烈的反苏宣传。贝尔格莱德法西斯分子力求藉这种宣传来破坏我国人民对苏联的友谊与无限热爱；使我国人民与苏联及各人民民主国家分离，孤立无援，以便于完成他们主要的任务——废除阿尔巴尼亚的人民民主制度。
有一个极大的危险曾经威胁我党和我们的人民共和国。但是，我党、我国人民及我们的人民共和国再度从帝国主义者的触角和叛徒铁托手下被拯救出来了；这得感谢布尔塞维克党及共产党与工人党情报局，它们扯下了铁托的假面具，揭露了这个危险的美国间谋伙帮的真面目。
喝血的法西斯铁托集团所统治的南斯拉夫，已经成为美国间谍活动的温床，它服务于反苏、反人民民主国家特别是反对我国的穷凶极恶的计划。铁托匪帮经常都在组织对我国北部边疆的挑衅行动，组织间谍与阴谋破坏活动小组，派他们来我国组织骚乱；他们正在重新纠合阿尔巴尼亚的战争罪犯，并把这批战争罪犯组织起来。铁托伙帮是与希腊保皇法西斯分子紧密联系着的，他们与希腊保皇法西斯分子及罗马的新法西斯分子合作，对我国人民进行卑鄙的侵略行动。
满怀信心大胆前进
阿尔巴尼亚人民已深深领教过南斯拉夫法西斯分子是什么东西，而且已经深深认清保皇法西斯分子及意大利的墨索里尼徒子徒孙，他们经常戒备着、警惕着，像以往一样已经准备好去挫败帝国主义者及其走狗的任何侵略行为。阿尔巴尼亚人民团结得如钢似铁。
阿尔巴尼亚民主阵线在最近一次选举中赢得了煊赫的胜利，这便再度证明了阿尔巴尼亚人民的这种团结；全国人口百分之九十九点四三参加了选举，他们的百分之九八点一八投了民主阵线的票。
阿尔巴尼亚人民的团结也显着地表现于共和国在经济文化各方面，在完成国家两年计划的胜利斗争中所获得的成就。阿尔巴尼亚人民已团结在工人党周围。他们正在英勇地工作着，对未来满怀信心，大胆无畏地前进。
像阿尔巴尼亚民族这样的一个小民族，四周围都是法西斯强盗，而这些法西斯强盗又在经常进攻，要粉碎它、扼杀它，可是它却能够英勇抵抗，在一切战线上战斗，而且赢得了胜利！有些人想知道这究竟是怎么一回事。其实答案是很简单的。在党的领导下，阿尔巴尼亚人民抵抗、战斗，已经赢得而且日后还要永远赢得对国内外敌人的胜利，因为有百战百胜的强大苏联和伟大的斯大林。我国人民为他们的一切胜利而感谢苏联。我国人民已获新生，正在生气勃勃地生活着，而且今后仍将生气勃勃地生活下去，他们正在战斗着而且正在取得胜利；因为他们的道路有伟大的十月社会主义革命和马恩列斯的思想的光芒照耀着，因为我们的人民共和国是由于苏联人民对法西斯及国际反动强盗的辉煌胜利而诞生的。我们的共和国生存、壮大而且日益繁荣，因为它是生存在光荣的斯大林时代里的。
程风 翻译、整理