164

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

164

最亲爱的^[1]：
　　我找回刚到意大利就写给你的信^[2]我不再给你寄了，因为对我来说它已丧失任何意义。它仅仅是对经历的轻微挫折的乏味的小小报告；丝毫不重要。在边境你的斯大林报告的译文被没收，但许诺在检查后归还。而我不相信会归还。
　　工作开展得杂乱无章、支离破碎。这使我的心绪烦乱。困难更是雪上加霜，现在这里有了一项关于（反对）各组织的法令，它是旨在瓦解我们党的有步骤的一切警察活动的前兆。在议会我就这项法令首次发表演说进行揭露。法西斯分子对待我尚友善，因此从革命观点看，我以失败开始。由于我的声音微弱，他们都围坐在我四周听我讲演并让我畅所欲言。虽然他们连续地打断我的演说，但不是故意破坏，而是旨在让我偏离报告的主题中听他们的插话我觉得很有趣，却未能控制自己不予理睬，结果上了他们的当，因为我被搞得筋疲力尽，再也不能按预先构想的思路展开我的报告。
　　在这种形势下，我更加感到缺少你和德利奥的痛苦。我觉得自己是个随波逐流的病夫。现在，我更清晰地看到重重困难，以前只是在头脑中有直觉，绝望地感到自己力不从心。你和德利奥的消息使我得到安慰，但也加重了焦虑的心情。我丝毫不想对你隐瞒我的情感，但同时我不能做到对你坦诚相告。
　　塔吉娅娜身体很好，比我出发时更健康。她对我说，建议你和德利奥、杰尼娅来意大利。在这方面我没有想法，因为只要考虑并研究旅行的困难我就精疲力竭。我感到非常爱你，无疑超过一年前，因为我能想象你——年轻的妈妈，并能具体地看到你和我们的孩子在一起。
　　我把你紧紧地抱在怀中，亲爱的。

葛
1925年5月25日，〔罗马〕

注解：

^[1] 致朱丽娅·舒赫特。

^[2] 参阅前一封信。