142

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

142

最亲爱的尤尔卡：
　　我收到你6日——我们新生活前夜——的来信。我多么希望在你身旁！当我给你写信之时，可能我们的孩子已经出生，他正在你身边，你能抚摩他，为了生他你经受了痛苦。为此，我的欢乐带点儿忧郁。多少事我不能知道，但我多么想知道。然而，如果不能同你一起经受痛苦，知道与否又有什么重要？我觉得我是个享有特权的人，因为处境只让我享受幸福，但我对你的爱特别强烈，特别执著，感觉我的生活同你紧密相连，以致不可能摆脱这些令人厌烦的幽灵。我的幸福有点儿苦相并感到有点儿忧伤。
　　有许多工作要做，但工作的方式不太适宜集中全部生命力和所有思绪。事态在不可遏止地发展，因此必须重新组织党，党很虚弱并且在整体上工作很糟。我是政治中心的成员，是总书记，还是党机关报的社长，但我感到力不从心。我还不能工作得太多，但必须关照一切，跟踪一切。明天我出发去米兰和都灵，以考察我们两个最大的党组织的情况。我们缺少能负责任的工作者，尤其在罗马是这样。在我出席的会议上，同志们良好的愿望和热忱的场面使我感到欣慰，但他们普遍缺乏素养又令我悲观。形势对我们来说非常好：反对派在组织军事运动并武装起……我们的同志们。法西斯正在分崩离析，它仿佛发了疯，找不到自救的政治措施，一切力量都奋起反对它。但事态的进展相对缓慢，因为我们人数太少，组织得太差。
　　可能下周我不能给你写信，因为我要旅行。请你一直给我写信或让他人给我写信。我想了解你和我们孩子生活的每时每刻。我更加爱你，比以往爱得更深。我不会解释我的感受：可能我们感觉到新生活，意味着我们终于变成自身，因为我们抛弃了以前生活的沉重包袱。为了看得更清晰，必须在一起：我们如何能越来越幸福？而我现在就感到定会越来越幸福、越来越快乐。我给我母亲写信说，我们很快将有一个孩子，她正期待着消息。如果你能给我寄来几张照片，请给我寄两套，这肯定会使我母亲特别高兴，她同所有撒丁人一样，强烈并热忱地感受到家族关系。
　　亲爱的尤尔卡，你应当在你的眼睑上感到我双唇的热情，你应当感到我把你抱紧并久久抚爱，你应当感受到我爱你的全部幸福感，我和你融为一体，沉浸在创造一种新生活的喜悦之中。

葛
1924年8月18日，〔罗马〕

　　我仍不能获悉你姐姐的地址，她可能仍不在罗马。她的病不会很严重，因为在她去治疗的巴斯蒂亚内利诊所不收治重症病人，并且你姐姐在那儿待的时间不长。我一旦知道，立即把你们的地址给她，并向她询问有关消息。