130

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

130

我最亲爱的尤尔卡：
　　我期待着能够出发，我的行期被一天天推迟：这样我没有给你写信，我认为我本人比信件先到。我将出发，即几天后我能出发吗？我不知道，因此我想给你写信，让你感觉我同样在你身边，亲爱的，让你感觉我的爱——我紧紧地拥抱你。
　　我已度过并继续经历令人难忘的日子，根据报纸对意大利正在发生的事情不可能获得确切印象。我们仿佛走在一座沸腾的火山上。出乎所有人的意料，尤其是确信掌握无限权力的法西斯分子，火山突然爆发了，喷出的炽热岩浆淹没了整个国家，震撼了整个法西斯主义体制。事态以前所未闻的闪电速度在发展；形势在一天天地、每时每刻地变化，政权受到全面冲击，法西斯在全国被孤立，它的头目惊恐万状，其党徒四处奔逃。工作紧张激烈，必须随时做出决议，给予指示，并努力为汹涌澎湃的人民激流指明方向。今天，危机的可怕阶段似乎已经过去。法西斯绝望地召集其力量，虽然力量被削弱，但在整个国家机器的支持下，并由于群众处于难以置信的分散和无组织状态，仍在继续其统治。然而，我们的运动向前迈出一大步：报纸^[1]发行量增加了两倍，在许多地方我们的同志被群众推举为领导，他们曾试图解除法西斯武装，我们的口号受到热烈欢迎并在各工厂通过的决议中不断被引用。我认为，在这些天我们党成为真正的群众性政党。我参加了议会反对派的所有会议，舆论认为各反对派会成为普通运动的领导核心。但他们净说大话，根本不想行动，他们难以置信地害怕我们插手，从而耍花招迫使我们放弃参会。在这几天我取得了多少经验！我亲眼目睹了“小资产阶级”及其典型阶级特性。其中人民党人和改良主义者（姑且不说最高纲领派，如变质养麦粥^[2]那样的可怜鬼）最令人厌恶。最给人好感的是阿门多拉派和本奇文加将军的宪法反对派，他们声明赞成武装斗争的原则，还准备服从（至少口头上）服从共产党人的命令，如果共产党人有能力组织起反抗法西斯的军队。一位社会民主党（这是一个同大地主和农民联合的西西里政党）议员，他是位公叫科洛纳·迪·切萨罗，直至3月末任墨索里尼内阁大臣，声明比我还革命，因为他进行反法西斯个人恐怖宣传。自然，所有人都反对我提议的举行总罢工和向无产阶级群众发出号召^[3]。
　　形势仍相当严峻。极端法西斯分子已经密谋发动政变，但被大规模集结的军队和宪兵所挫败。流传着稀奇古怪的声音，在这几天肯定会发生某些事情，还可能是一次军事政变。从政治上看，严峻形势并未解决，因为反对派不想重进议会，只要某些负有责任的法西斯头目没有被捕。因此，几天内还不能设想出发。但我的旅行一定成行，因为必须到莫斯科通报实际形势和我们运动的需要，必须完成大量任务□
　　亲爱的，多少困难阻挠我们的幸福，但我们将克服所有困难，同时履行我们的全部职责。在这些日子里要是有你在身边我会多么愉快：你将会帮助我，你的爱抚将使我的神经镇定，减轻我频发的头疼。我们目前的状况必须解决：你一旦有条件做决定，就应当机立断，来意大利和我在一起。我渴望知道在我们孩子出生前这几天你的健康状况。我确信：你身体很好，你很坚强，我行期推迟不会使你心绪不宁。我多么渴望拥抱你，尤尔卡，我多么想把你紧紧地搂在怀里，最亲爱的，长时间不松手，以爱抚你的头颈，亲吻你的眼睛，让我同你感受一种美好情感。当我们再次重逢，我们会多么幸福：我们将开始一种新生活，在相互期待的这几个月里，我们将变得更坚强、更优秀。吻你，我最亲爱的。

葛兰西
1924年6月22日，〔罗马〕

　　我终于知道你姐姐的地址了。我一旦有可能就去问候她^[4]。

注解：

^[1] （团结报〉。

^[2] 俄罗斯特色食品。

^[3] 6月14日，葛兰西在抵抗议会会议上，提出号召并发动群众举行全国政治总罢工的建议。

^[4] 关于葛兰西同塔吉娅娜·舒赫特的会面，请参阅第160封信。