120

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

120

最亲爱的巴尔巴^[1]
　　我收到你5日的来信，就几点我简短地回复你。我不能说对你写的内容感到高兴，不是由于你或明或暗地对我的指责，况且我承认指责大部分成立。其实我问你，正如已问过我自己：如何实际解决你提出的问题？包括那些表现出的疑虑，令你担惊受怕的东西？你对我进行指责，这很好，但为什么我在共产国际第四次代表大会上一直坚持自己的立场？姑且不提其他原因，根本原因是：如果我们同阿马德奥及其集团决裂，党最终会走向何方？在共产国际第四次代表大会期间形势比今天严峻得多。少数派整体上意见并不一致，我们确切知道清算者居主导地位'在多数派中没有进行任何统一方针或集中组织的准备工作，由于它很难预见在莫斯科发生的危机将在意大利、在党内、在其中央机构内会产生什么后果，当法西斯力量突然打击我们时后果就明显了。阿马德奥及其集团将毅然决然退出中央，如果在多数派中存在你所希望的那一运动。
　　正如你所见，我转入反攻，不是由于纯粹的论战精神，为了摆脱不适宜的爱好，而是因为其中暗含严重问题。你曾希望他人采取行动，让他人火中取栗，直至今天你仍持这种立场，期待他人找到解决方法，并准备自卫抗击突发危险等。
　　亲爱的巴尔巴，以这种阵地进行防御很舒适，但对你这样的合格战士来说很不光彩，你已经是党代表大会和共产国际代表大会的代表，今天又成为驻国际红色工会的代表^[2]因此，在这类讨论中应当绝对消除假谦虚，要有更多责任感。如果你大致赞同我向一些同志提出的方针，正如你所说，你就应当同我们合作共同克服出现的困难。显然，不是要消灭阿马德奥和拥护他的人，那是荒谬和极端危险的事情，是徒劳无益的，而主要是找到一条让我们同左派划清界限的政治路线，主要是剥夺少数派在意大利代表共产国际的垄断权，自然包括制定自己的政治路线这一根本问题，并使其成为全党的政治路线。显然，存在一些危险，但我觉得不会有重陷最高纲领派中间立场的危险。最高纲领派的特征是言论与实际的脱节。实际上，这点表现在组织问题上、缺乏地下工作机制、纪律和普遍监察的松懈上，因此，党总是被冒险家操纵或者遭受松切利^[3]之类挑衅分子的破坏。我对这个问题的判断不很乐观，也包括对阿马德奥创建的组织，今天该组织仍按旧体制运行：持中间立场，即言论同事实的不统一，这种中间立场在我们党内也多次出现，仿佛必须坚持。不是政治中间立场，即言论没有被机会主义所污染，这不错；而是那种中间立场，即实际的无能，即言语的巨人、行动的矮子，我们不仅想要超越断言，而且尤其想要超越事实。存在的其他危险大部分具有个人性质，通过建立党的坚强领导核心，它们可以逐渐地被克服，它是同质的、和谐统一的，这一核心能领导实际政治斗争。并不存在包治百病的灵丹妙药。在革命斗争中，所有理论都不可避免地被实践烈火所摧毁。
　　致以兄弟般的敬礼。

萨尔迪
1924年4月19日，维也纳

注解：

^[1] 致乔万尼·杰尔马内托。

^[2] 乔万尼·杰尔马内托（Giovanni Germanetto.1885—1959），都灵社会党人，年轻时曾做过理发师。1917年在佛罗伦萨出席社会党“革命不妥协派”秘密会议时，结识葛兰西等意共未来领导人。他从1921年意共建党起任党的干部，积极参加反法西斯主义宣传运动。作为意共代表团成员，他出席了共产国际第四次代表大会和国际红色工会第二次代表大会；1922年末返回意大利，参与的里雅斯特的《劳动者》刊物的编辑工作。7923年2月被捕，10月被罗马法庭起诉并无罪释放。1924年被派往莫斯科，任意大利总工会共产主义工会少数派驻国际红色工会代表。

^[3] 参阅第112封信。