97

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

亲爱的乌尔巴尼：
　　我想坦诚地向你解释我最近几封信里气恼笔调产生的原因。除去我在这儿有点儿难堪的处境外，除编辑《新秩序》外，我尚未准确地理解在这里我应当干什么，显然《新秩序》我只能编一部分，因为我完全缺少材料。除这些令我有点儿气恼的事情外，说实话我恼怒主要由于你最近的通报，尤其是涉及合作社和费卢乔的工人的消息。关于后一件事，正如在我出发前几天我清楚地记得，我现在仍记忆犹新，我出发的当天，我和你到古堡同费卢乔面谈，如同出发前那次，我对你陈述了形势，此外几个月前我还对你陈述过一次，当时你表示赞同我的路线。当我以后接到你的信^[1]，说一切都很糟，宣布一年半的工作突然被取消，我火冒三丈，你感到很奇怪？我坚持认为自己为我们运动的利益很好地工作，我渴望事业发展顺利。我认识费卢乔，我知道在发生这一切之后，最好的可能，他将认为由纯粹合同关系把他同俄国相联系，他将根据合同用一切方式竭力辩解，并获得巨大优势（如果他的工作成功的话）。你从单纯工会的观点出发，没有提出假设——工会在费卢乔面前毫无价值。
　　这意味着只能决定所有意大利工人都要离开工作岗位，等于说党同费卢乔不再有联系，除了他和国家之间的中间人（作为其公司的担保人）的关系外。关于合作社的业务我也要这样说。一般说来，令我恼怒的是，你对我们在一起时谈到的东西掉以轻心：在一切事务中都需要一定连续性，因为同过去的任何突然决裂含蓄地意味着背弃。此外，我注意到，掉以轻心甚至忘记他人正在为你进行的工作，成为你的习惯和你的工作方法。我认为这是一种错误的方法，会造成意外事件、组织涣散和个人纠纷。我想对你开诚布公地说出来，因为我肯定你不会生气，确信我充满友谊之情，欢迎你的所有看法，它们会使我受益匪浅，让我去掉坏习惯并再认识某些错误。如果我的气恼无意中令你生气，我将非常遗憾，并请你原谅我。
　　从你的一封信中我知悉，在执委会扩大会议之后你想离开^[2]。我认为这是严重的错误，除非你想回意大利组织或参与组织反对派。如果这不是你的意愿，正如我相信的那样，你最好留在莫斯科。对我们党来说，形势会重新变得复杂，在那儿有像你这样的一个人有益无害，你已适应环境，可开展重要活动，对一切事情了如指掌，从而善于阻止任何阴谋和任何卑鄙手段。
　　我收到共产国际材料的法文版。自然，它们非常有用，但我希望是我留给你的法文材料，这样可以立即为我所用：六月执委会扩大会议公报，第三次、第四次代表大会的报告，以及打字的辅助材料。我请你在俄文书籍中留意如下三本书并请寄给我：《纪念卡尔·马克思》、斯杜阔夫的《无产阶级的战略和策略》、《契卡和格伯乌》，编辑《新秩序》时需要这些书。
　　至于意大利文书籍，一旦可能，我们将寄给你邮费。
　　致以兄弟的敬礼。

马西
1924年2月16日，维也纳第九办事处
邮件编号：95

注解：

^[1] 这封信没有找到。

^[2] 在1924年2月8日致葛兰西和陶里亚蒂的信中，泰拉齐尼写道；“在执委会扩大会议之后，我不希望在莫斯科逗留。不久我将向党的执委会正式申请，我请求帕尔米支持我的申请，从现在直至可能接替时我这样想。”