中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）
85
亲爱的同志们[1]：
我今天一次收到两个包裹。由于我想要及时寄给你们某些东西，此信我仅限于一个内容，即出版性质的活动。
我将陈述的东西具有相对价值。显然，我考虑到我们党所处的形势，它不可能随时发动一种决定性行动，才设想出它们。但确定无疑的是，就在意大利目前形势下，党要特别注意团结广大工人群众的方法。如果党没有采取具有某种重要性的合法活动，不可避免地会产生如下后果：
一、工人群众，因此也包括不认为脱离群众的党员们，受到由国家领导人通过所有形成舆论的机构发动的系统宣传运动的影响，这种运动旨在摧毁革命意识形态，鼓吹革命纲领已经失败，至少需要50年才能再次谈起它。最好的可能是这种运动能够造成消极状态，放弃直接革命工作，期待同流合污的工人政党通过组建民主集团政府重构革命力量能重新组织的自由环境。
二、这种精神状态在党的最负责任的中心的某些部分也有反映，能够产生彻头彻尾清算革命意识形态的派别。贝洛内对邦巴齐事件的有根据的解释也表明这种危险在党内已不再是一种假设，而是一种现实，党的形势造成不能正确评价其限度和深度。
三、直接站在我们运动右翼的政党和派别，由于统治艺术的原因能够保持合法地位，不可避免地自动地利用对它们有利的形势，用它们往往带点儿共产主义词句的文献夺取我们报刊的传统读者。这个政党或派别的机关必将行使政治领导中心的真正职能，降低或完全去除我们中央委员会的威信与权威力量，结果它对群众只能不定期地、不规则地证明自己的存在。
在当前形势下提出的另一问题如下：目前表现忠诚并蔑视反动派挑起一切危险的党员必须能不被新党员的方阵所吞没，只要危险刚刚消逝或在夺取政权的前夜新党员就会纷纷加入我们队伍。我们必须把目前的党员视作群众政党的未来干部。在恢复自由后至少5年，只能依靠这些党员建立党的各级机构。但为使这一切成为可能，千万不要认为有经验和实践就足够了。这些纯粹的或近乎的机械力量自发地活动并产生不同结果，应当得到党的全部活动的指导和帮助。同这一问题紧密相连的是移民问题。现在在国外可以发现成千上万的同志，需要指引他们紧密合作并为党的未来干部做准备，因此必须用某种方法指引，不仅仅从总体政治观点出发，而且从更狭义但并非不重要的观点出发，为伟大的党培养优秀的、智慧的、实干的干部创造可能性。
解决这些问题意味着没有重新陷入停战后社会党内出现的骚动局面，在战时留在组织内的2万、2.5万老党员完全被无意识形态准备、无组织精神、无纪律的15万新党员所吞没。
其实我近乎简要地提出问题，因为我懂得问题只能在实践中解决。但至关重要的是、中央委员会要牢记这一点，并且根据可能，一次次地按统一目标竭力去解决它。我如此简要地提出问题，至少促使培养300位同志，他们具有领导全省工作的必要能力，即创造这样一种环境，在其中可以形成优秀的中央委员会、优秀的党的一般问题和工会的委员会，他们在未来也有能力从事国家性质的工作。
促使培养至少3000个骨干，他们要具有才干，以便成为党的好市委书记，因此还会成为工会干部、合作社干部、省委委员和地区委员，等等。
现在我不想深化这些问题，因为我仅限于从依靠党目前机构目前可行的观点探讨它们，现在我只谈论更带文化性的创议，它可概括为如下四点：
L创办一个季刊，它应当旨在动员并组织党的一线人员投入活动。
创办各级党校，尤其在国外。
创办关于党的组织和组织原则（党在所有领域的组织原则）的函授课程、，
靠第二项和第三项可以致力于培养我们称作的二线骨干；自然，党的其他活动也有益于此。
根据特定计划组织出版图书，从捍卫我们的原则、我们的纲领和我们的世界观的基本宣传的需要出发。
这是用于准则和指示的概要性意见。不言而喻，每一项活动都会影响并决定其他活动，活动的划分不应形成封闭的队伍，颁发的证书也不保障职务和位置。
关于季刊出版事宜，我认为帕尔米同志的异议并非都成立。无论如何，人们能够并应当根据如下先决条件进行尝试：第二期可以不出版，或者在第一期出版后4个月、5个月或6个月再出版。
我已撰写第一期可能的目录：
1．我可以写纲领性宣言。
2．波尔迪加：革命策略问题。在以后几期可以引起高水平的讨论。
3．格拉恰德伊：罗莎·卢森堡论资本积累。这一问题在意大利几乎不为人知。第五次党代表大会关于共产国际纲领的讨论将以此问题为基础。我认为，格拉恰德伊同志最适合撰写30页的文章阐述罗莎·卢森堡的理论，并同马克思的理论相联系。
4．泰拉齐尼：共产国际纲领。对讨论此题目的现状做客观性概述。
5．斯科齐马罗：工农政府在意大利的前景。应以宣传工农政府口号运动的观点撰写意大利现存力量的关系及其可能的发展的考察报告。之前，首先要客观陈述这个口号的理论和实践。
6．塔斯卡：学校问题及金蒂莱改革。考察意大利学校的社会结构和金蒂莱改革的政治意义（金蒂莱改革除了自在自为地具有科学乌托邦主义的特征外）。
7．隆哥巴尔迪或帕斯托雷：意大利工业的结构。考察意大利工厂体系分布及其受国家财富及世界贸易影响的发展。考察应当把对社会化体制下工业条件的研究作为基础。
8．陶里亚蒂：梵蒂冈。考察涉及梵蒂冈的所有问题和所有政治的社会的力量，
9．书目概览：每位发表文章的作者还应当撰写同其论题有关材料的政治书目概览。其后，可以发表关于其他论题的书目概览，还可向外国同志们索要，尤其是苏联的同志们。
10．专栏：经济、金融、政治、军事、国际、工会、工人生活（工资、罢工、劳动立法、社会保障、居住、生活费涨价）。自然，所有这些专栏不应当在每一期上都出现，只能一直保留意大利政治专栏，并可以一直让葛利埃科同志撰写；还有国际政治专栏，可以一直让意大利驻莫斯科代表撰写。但是在第一期所有专栏都应当出现，概括地叙述在法西斯政府时期发生的事件。军事专栏也可以让葛利埃科同志撰写。如果你们不可能指出合适的同志的话，其他专栏我可以找胜任的人士撰写，
11．每季的政治日志（不是必不可缺的）。
12．各国共产党报刊发表的主要文章目录，理解为cum grano salis*。
刊物可以定名为《无产阶级批判》，每期250—300页，开本同《新文选》。我认为可能至少发行3000册，每册售价7.5—10里拉。某些文章在修改和扩充后可以成为小册子，发行量会更大。寄出业已印好带内容目录的广告，征集500位订户（支付40里拉就有权得到第一期的四个分册），我认为这不是不可能的。以后各期应当根据第一期办刊宗旨的相同模式进行编辑，即在最初的1000页、1200页研究最重大的问题，尤其是意大利生活的问题，但一般说来也要有其他国家的问题。只在特殊情况下，才刊登译文或旧文。由于第一期应在4月出刊，我觉得帕尔米的异议可以成立。此外，你们可以拟定每篇文章的题目，再按党的纪律要求指定作者撰写。我认为该刊的出版不仅在党员之间会产生极佳印象，而且具有真正的政治意义。
创办党校和开办函授课程的问题必须进行认真的研究。由于我们办事处要同负责意大利国外移民的许多委员会打交道，我只要求你们告诉我这两个活动是否由我们负责。在得到肯定答复的情况下，我将起草关于这个内容的通知，再寄往各个国家，自然首先要征得你们对内容的认可。
关于出版活动，我建议：首批50本普及性小册子（32-64页）或翻译或改写或原作，旨在在广大群众中进行宣传和鼓动。前10本可以是:（1）列宁：《马克思及其学说》[2]；（2）科尔施：《马克思主义的本质》[3]；（3）阿多拉斯基：《空想社会主义》；（4）阿多拉斯基：《辩证唯物主义方法》；（5）阿多拉斯基：《马克思的历史理论》[4]（我们可以准备前5本小册子。列宁那本已经译完，我想出书之前在《新秩序》上刊登）；（6）共产主义宣传员指南（指导小型研讨会、零星宣传、报告模式、组织规则，等等）；（7）组织问题；（8）工农政府；（9）什么是红军；（10）南方问题；（11）如何组织和领导党校；（12）工人自学指南。这些小册子可以作为《新秩序》的小册子发行。
一本关于历史唯物主义的文选。在苏联出版了一本同名的文集，我就有这本书。这本书很棒，如果齐尼教授仍是我们的同情者，可以在意大利编辑一本类似的文集（是马克思恩格斯文集）□齐尼既懂俄语又懂德语，因此他可以查找已译成意大利语的章节并校改译文，然后再把尚未译成意大利语的部分从德语译出。
在意大利正如在苏联一样，文集的出版可以按如下选题精心编排：农业问题；工会问题、合作社、党组织问题、学校与文化问题、民族问题，等等。
（13）带有李亚扎诺夫的注释的《共产党宣言》。这些注释从整体上看，是一篇以极其通俗的形式研究涉及社会主义所有问题的优秀论文。作为练习我正在翻译此书，自然我会让一位苏联同志审读译文。可以请李亚扎诺夫为意大利文版撰写一篇序言，还可索要俄文版有肖像及亲笔签名的印版。
博尔夏特：《卡尔·马克思的〈资本论〉》。
恩格斯：《反杜林论》。
马克思：《历史论文集》（雾月十八日、法兰西内战，等等）。
恩格斯：《社会主义从空想到科学的发展》。以审读并校改以上三本著作的译文开始十分有益，现有的译文令人毛骨悚然。
布哈林：《历史唯物主义理论》（已有德文译本，法文译本也应当有）。
书店绝对应建立在商业基础之上，竭力找到《前进报》的彼埃蒂出版社那类合作者，后者完全从商业观点出发组织书店，甚至掌管全部收益，并负责书店的法律责任。但这一问题你们已经研究过，我只是对我已说的部分做些补充。
1924年1月14日，维也纳第九办事处
邮件编号：79
注解：
[1] 致意共中央执委会。
[2] 指列宁于1914年7—9月写成的论文《卡尔·马克思》。根据葛兰西的建议，此文以缩写形式发表在1924年3月15日的《新秩序》上，题目是《卡尔·马克思及其学说》。
[3] 科尔施：《马克思主义的本质》，维瓦出版社，柏林一莱比锡，1922年。
[4] 指阿多拉斯基于1923年发表的小册子，《空想社会主义》、《辩证唯物主义方法》和《历史理论》。
上一篇 回目录 下一篇