81

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

亲爱的鲁杰罗：
　　我完全不懂你关于出版《新秩序》通知的含义。根据我的经验，事情应当这样办理：
　　1．印刷厂必须有一台能印《新秩序》整整一版的平台印刷机，我觉得做到这一点并不困难。
　　2．必须找到一位纸张供应商，根据刊物确定的开本、印数所需纸张数量，保障每期或每三个月的供应。纸张可以很容易弄到，正如我们在都灵做过的那样。纸张到处都有，因此我认为在罗马也有，一些商人从大印刷厂，尤其从报纸印刷厂获得各种下脚料，再根据质量进行分类并裁成不同规格。这类工作印刷厂主往往根据不同用途也在做。正如你的看法，鉴于《新秩序》印量从5000份或6000份至多假设到12000份或15000份这一事实，没有必要打扰一家造纸厂并签订一年的合同。在罗马发行15种日报，其中有的报纸的纸张既洁白又结实。我认为用这些报纸的下脚料可以印50000份《新秩序》半月刊。
　　无论如何，如果恰恰不可能保留原有开本（我却非常看重那个开本，因为我知道这种小事在发行时具有多大重要性），你可以研究另一种解决方案并估计开本的变化。
　　在所有开本中，我更喜欢像普雷佐利尼的《呼声》在1908-1910年出版时的四栏开本。自然，请你立即通知我这方面的情况，因为开本的变化必然引起编排版面的变化。
　　我不知道执委会的同志们是否通报我关于编辑部组织所写的内容。从技术角度看，它应这样构成：一位政治主编，负责总的编辑工作并确定每期及连续的发行计划。我将是这位主编。一位可信赖的记者，根据我的指示执行这些计划，并只对我负责，从而任何人、包括执委会成员都不能强迫他改变我的指示。所有材料必须经过我手并经我同意。
　　从政治角度看，很自然，执委会应当给刊物把关，可任命一个编辑部，其成员有权署名或用笔名发表文章。然而，这些文章在发表之前也应经过我手，我可以在同一期上评论并批注这些文章。
　　在意大利目前形势下，在我们党内，只有通过这种组织才能保证刊物的最低统一性和有机性。如果你是我的记者，我们两人之间意见一致并紧密协调不困难，鉴于我们相距遥远，这种协调不可或缺。
　　如果开本如我所希望的那样可以保留，刊头可以这样写：刊名用新锌版术印刷，如果原刊名在都灵已被破坏；日期处可写：“第二次复刊，第一年，第某期，等等”;刊名下方是箴言：“全世界无产者联合起来！”用粗体或粗斜体排印；在以前的格言“请你们组织起来，云云”^[1]处现在写上：“《新秩序》旨在促进工农群众建立革命先锋队，该先锋队能够创建工农委员会国家并为在未来实现共产主义社会创造条件”。刊名《新秩序》下方应有副标题：
　　“工人文化与政治期刊”，这一副标题是在都灵创刊时采用的。如果这样安排，箴言“全世界无产者联合起来！”效果不好，它可以移到右上角，甚至移到边上。
　　我看到在罗马出版了博诺米的《苻动》杂志。如果你没有通过你的办公室收到此刊物，你不能缺少它，请你订阅。还请订阅《马尔佐科》和《意大利问题》，如果可能的话，我想要所有过期的后一种杂志。我希望你立即寄来如下两本书：梅达的《意大利的政治社会主义》，博诺米的《意大利政治十年》^[2]。还请让格拉恰德伊送一本他的近作^[3]，我还没有福气读到，请对他说，如果他无偿地寄给我其所有著作，我将非常感激他。你因购书可能的花费请记在这里机构的账上。
　　总之，劳驾请你把你办公室订阅的所有报纸，包括过期的，都寄给我。我们只收到《晚邮报》、《前进报》、《意大利人民报》、《正义报》、《新闻报》。正如你所见，这点儿报纸对于编辑部来说太少。我尚未了解，譬如《帝国报》，我只是偶然看到几期《人民报》和《意大利邮报》O我不知道法西斯主义省报是如何办的，尤其是其工会机关报。我们没有收到《社会批判》和《工会战役》，我们想要按时地收到。我想要1922年一1923年两年的《工会战役》，以便能撰写几篇文章，尤其是论述巴拉托诺的快乐修正主义^[4]。
　　你应写清的地址为：维也纳（奥地利），第8区，阿尔斯特街69号，“瓦普”出版社^[5]。
　　我们转载了《普罗米修斯》的通告。

致以兄弟的敬礼^[6]。
1924年1月5日，维也纳第九办事处

注解：

^[1] 《新秩序》周刊的著名箴言，具有明显的葛兰西风格；“请你们学习，因为我们需要你们的全部智慧。请你们行动，因为我们需要你们的所有热忱。请你们组织起来，因为我们需要你们的—切力量。”

^[2] 这两本书于1924年在米兰由“团结”出版公司出版。

^[3] 《资本主义经济中的价格与溢价》。

^[4] 早在1920年12月7日的《前进报》上，葛兰西就发表批判巴拉托诺的文章——《致巴拉托诺同志》。尤其在社会党里窝那代表大会时期，巴拉托诺不断成为讽刺的对象。

^[5] 由奥地利共产党领导人创办的工人新闻出版社，旨在掩护共产国际地下领导机构的活动。

^[6] 此信没有签名。