9

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　如果你及时寄钱就不用电汇，只邮寄汇款即可，星期二你就寄，能省不少事。但奥里斯塔诺的主任回信说，需要支付120里拉，而不仅仅是100里拉。斯塔拉老师^[1]说应现在付款，以避免在考试前生事端，引起某些不愉快，其后仍要求付款：因此请寄120里拉，或许在吉拉扎开收据。我手里的出生证上未贴印花，为参加考试需要贴上印花的出生证。因此你本应把汇票寄往阿莱斯镇政府，不用通过镇长就可办此事；多少麻烦，毫无结果！因此，要抓紧办，千万注意需用非常可靠的印花纸。你甚至应电汇，同时寄出其他文件并请主任给我写相同内容。你可以给在奥里斯塔诺居住的舅舅^[2]写信，因为我可能在21日或22日出发直接去奥里斯塔诺，否则我在吉拉扎就会一败涂地；第一次考试我绝对不可能通过，因为6个月的计划我们草率施行，没有干好一件事情。一切都有可能：
　　我可能全部通过，也可能全军覆没，颗粒无收。因此，没有丝毫把握；其后，我不希望你无用地指责我；我早就通知你我希望他们根据成绩让我晋级。因此，请千万记住：120里拉、贴上印花的出生证，否则不能参加考试。不要逃避，请认真注意为考试需要贴印花的出生证。只有为其他事才无须贴印花，但现在要贴印花。请速办，否则同一切告别。如果你不在吉拉扎付款，就请明天将汇票或保价信寄给我，这样我可以转寄到奥里斯塔诺。亲吻大家，祝一切顺利。

你的爱子尼诺
　　1909年2月6日〔卡利亚里〕

注解：

^[1] 马西·斯增拉短期任过葛兰西在圣卢苏朱初中的老师。

^[2] 即拉菲涛·德洛古，葛兰西妈妈的室兄。