中文马克思主义文库 -> 曼德尔 相关链接：王凡西
致王凡西同志
曼德尔
（1981年2月25日）
亲爱的连根同志：
我刚刚读完你的书，读时情绪愈来愈激动，同时越来越感觉到一种（历史的）罪过。中国的托洛茨基主义者遭受到可怕的大苦难，全世界的托派运动却没有能力给他们以什么援助，这是我们在第二次世界大战之前，大战期间以及之后的无力与孤立的一个标志。目前我能见到的，也是我能给你的唯一安慰是：今天，更正确些说最近十五年来，情形开始有了变化。我们的运动现在已越来越有能力去保卫、甚至去拯救全世界我们最困苦、最受威胁或最受迫害的同志们了。这是我们历史性成长的一个可靠标志，而且我相信，它会继续成长的。
你给托洛茨基主义者――以及国际革命运动中托派以外更多的人――描绘了1927-57年期间在你们国内以及在中共内部所发生的真实事变的一幅远较清楚的图画。在某一意义内，这是为中国托洛茨基主义者在理论上与政治上平反的开端。在过去，中国托洛茨基主义者似乎已确定地为历史所谴责，似乎因为他们在40年代末与50年代初所犯的错误而遭到谴责了。未来的发展将在实际上依照这一平反工作走去，而且会走到最高点，即使我们的思想与我们的纲领在中国未来的政治革命中获得胜利。
在你的书中，曾经好几次正确地指出长期间进行派别争吵的无谓，尤其是当争论的政治实质业已在政治生活中消失之后。但是否以为这个看法适用于目前中国托洛茨基主义的情形？你是否应该发挥其影响，以便和香港的年青同志以及和彭的一派统一起来？鉴于我们目前在大陆上已经打开了缺口，你是否同意这样的做法。这些分裂乃是阻止我们前进的一个巨大障碍。那些向我们这边走来的人们会感觉莫名其妙的。
我没有多余的时间和精力，再加以我在我们运动中担负了许多职务，以致无法学习中文。但虽如此，二十多年来我一直迷恋着中国，迷恋着中国过去与现在的文化，乃至阅读了我能找到的各种欧洲文字中有关中国与中国文化的东西。我对中国的文明怀着极大敬意。不管在19世纪与20世纪这个文明呈露出它的颓败的方面，不管它与世界资本主义与帝国主义结合之后，给中国民众带来很大贫窘，但过去它却总在一千年以上的长时间内成为全世界最前进的文明。
最近两百年的中国历史，甚至比俄国历史更加是不平衡发展律与配合发展律的一个缩影。中国的无产阶级，以其20年代的飞速上升，30年代与40年代的悲惨暗淡，以及最近25年来的新的成长，综合了这个发展。
今天，经历了这所有的升沉以后，无产阶级比它在1927年与1949年的力量是不可比拟地更为强大了。它的智能，它的经验，都更加成长了。它将把自己体现为中国文明中一切伟大的与不可摧毁的事物之合法的继承人，而且它将消受世界革命至今为止的一切矛盾的教训，把这份遗产和那进入人类共产主义未来的最勇猛的一跃结合起来。我但愿，你虽然年事已高，却仍能见到未来“中国之春”的最初阶段，它将远远超过“布拉格之春”与“波兰之夏”的。这个春天的初步征兆业已出现，关于这些，你自然知道得比我更清楚。
致最热烈的兄弟的敬礼！
埃内斯特·曼德尔
1981年2月25日
感谢 先知在1917 录入及校对