中文马克思主义文库 -> 坎农
《评共产国际纲领草案》第一版序言
坎农
1929年1月3日
mila 翻译、赤心 校对
评共产国际纲领草案是《列宁以后的第三国际》的第一部分内容，坎农在共产国际第六次代表大会上偶然得到了托洛茨基的这份纲领草案批判，并将偷带回国。在被开除出共产党后，和他的支持者组成了托洛茨基主义组织，美国共产主义者同盟，并首次在他们的报纸《战士报》上发表了他偷带回美国的部分内容。此后不久，这本书就以书的形式出版了。本文即坎农为第一版（1929年）所写的序言。
成立于1919年的共产国际在1922年第四次代表大会和1925年第五次代表大会上审议了草案之后，在1928年7月至8月召开的第六次世界代表大会上首次通过了它的纲领。此处发布的文件是托洛茨基对布哈林和斯大林在第六次代表大会之前起草的纲领草案的批判，该纲领草案随后未经任何重大修改获得通过。因此，托洛茨基在第六次代表大会之前写的针对布哈林-斯大林草案的批判，现在也适用于共产国际在所有基本问题上正式通过的纲领，他对纲领的许多提法和结论的挑战由此变得更加严肃。
共产国际的纲领问题，以及俄国革命和国际共产主义运动最重要的领导人之一对其提出的批判，现在作为最重要的理论和政治问题摆在了共产主义无产阶级面前，所有战略和战术的实际问题都与之相关。
共产主义理论不是抽象的，而是行动的指导方针。斗争中的错误策略源于错误的纲领性表述。正如托洛茨基所指出的那样，自列宁去世以来，马克思主义的这一公理在最近几年犯下的巨大错误中得到了新的悲剧性证明。纲领问题是国际无产阶级革命生死攸关的问题。
托洛茨基的《评纲领草案》抓住了一个主要的理论错误，该错误总结并激发了近年来在苏联内部问题以及国际运动中所采取的机会主义策略：一国社会主义的修正主义理论。托洛茨基以马克思和列宁的基本教义为基础，将所有的枪口对准这种自列宁死后就被偷偷带入共产国际的新修正主义，以致其大受打击。他从各个方面抨击它，戳穿其对列宁语录错误引用的伪装，揭示其非列宁主义的本质，摧毁它赖以建立的整个证伪和经院哲学结构。
托洛茨基不仅用马克思列宁主义的锤子消灭了新修正主义。他还从根本上揭露了与之相关的战术错误，并为将来避免这些错误指明了方向。他的批判是官方宣传、经院哲学和行政命令迷雾中的一盏探照灯，这些命令已经取代了共产国际执行委员会早年的意识形态领导。托洛茨基恢复了马克思主义和列宁主义思想的最佳传统和标准。他把这些传统和标准应用于当今紧迫的问题，并指明了我们必须返回的道路。
托洛茨基对马克思和列宁的理论武器驾轻就熟，而且具有自列宁以来前所未有的国际视野，致力于解决世界范围内的关键问题。多样而复杂的问题被联系在一起，表现为一个整体的一部分，各部分之间的相互关系被揭示出来——而且总是从革命的观点和世界矛盾的革命性解决的立场出发。
批判涉及美帝国主义的作用，以及由于其霸权和日益增长的侵略而产生的新革命形势的前景。中国革命及其教训的部分阐明了中国革命的问题，并使美国读者第一次瞥见这一世界历史事件的实际情况。托洛茨基和俄国反对派其他领导人关于中国革命的问题和任务的提纲、文章和演讲，极其精确地估计了整个事件的进程，但却被禁止发表并向整个国际各党隐瞒了。鉴于随后的事态发展完全证实了托洛茨基及其同仁的立场的正确性，并揭示了斯大林和布哈林的孟什维克主义策略是中国无产阶级惨败的根源，这一令人难以置信和绝对史无前例的步骤就变得更加可怕了。托洛茨基的《评纲领草案》吸取了以广州起义为高潮的中国革命时期的教训，揭露了领导层的错误及其所有悲剧性后果，以及在通过的纲领中试图掩盖这些错误或为其辩护所包含的对未来不可估量的威胁。
在1926-1927年的中国革命中，托洛茨基领导的反对派提出了苏维埃在工人领导下联合工人和农民反对资产阶级的口号。他们要警告工农不要相信国民党或左翼国民党的领导人。他们希望工人和农民先锋队武装自己。他们希望共产党完全独立，并在总体上通过工农苏维埃走向建立民主专政[1]*的道路。
斯大林-布哈林领导层拒绝了列宁主义反对派的所有这些建议，赞成孟什维克与自由资产阶级联合的政策，这实际上给了资产阶级霸权，阻碍了独立共产党的真正发展，并导致工人阶级的失败。正如反对派所预言的那样，无产阶级的资产阶级“同盟者”成了革命的刽子手。
所有这些中国革命的问题，将在中国、印度和其他东方国家再次出现。因此，在纲领中提出的与明天的策略密不可分的问题，对于整个共产国际来说，就变成了一个压倒一切的重要问题。
托洛茨基展示了布尔什维克和孟什维克各党以及德国社会民主党的左翼是如何根据对1905年俄国革命的估计而形成的，并表示对中国革命的结果和前景的评价对未来具有同样重要的意义。我们相信这是绝对无可争议的，未来美国和其他国家的共产主义队伍将在很大程度上在这场不可或缺的讨论中形成。托洛茨基对中国革命及其前景的估计，收录在他的《评纲领草案》中，是迄今为止对这一讨论作出的最大贡献，仅就这一点而言，他的文件具有无价的价值。然而，与这一在事件发生后写的批判联系起来，有必要研究托洛茨基和其他反对派在事发前撰写的其他材料。这些材料正在翻译中，不久将作为《评纲领草案》的姊妹篇出版。认真研究这些真正的列宁主义捍卫者的历史性文件，并与官方材料进行比较，这将大大有助于美国共产主义者了解国际共产主义运动的突出问题，因为官方材料中出现了修正主义的错误、伪造和矛盾。
本卷详细回顾了“农工”党的形成，这是美国党中夸大希望和无限错误的根源。从马克思主义的理论立场和俄国革命运动的历史出发，分析了“两个阶级”政党的整个思想的根本谬误，并从原则上谴责了西方和东方的错误。托洛茨基对拉弗勒特（LaFollette）的“第三党联盟”的评论，以及他领导与之的斗争对美国共产主义者来说尤其有趣。所有这些都及时提醒我们党欠托洛茨基的沉重债务。美国党支持拉弗勒特的提案，使其遭受耻辱，对其存在构成直接威胁，托洛茨基帮助它摆脱了这些耻辱和威胁，这并不是他为其提供的唯一特殊服务。正是他的倡议使共产国际在1922年协助完成了将美国共产党从其自身所受的直接非法性束缚中解放出来的任务。现在，正是他，在当前重大的世界问题上，向党和整个共产国际展示了要回到列宁主义的道路。
这本由世界共产主义运动最重要的领导人在其权力鼎盛时期撰写的布尔什维克杰作的出版，是美国运动具有重大意义的革命事件。它已经对读过它的手稿的我党各界人士产生了深刻的影响，这表明它的出版将在更广泛的队伍中产生激发革命思想。它是在维护马克思和列宁基本教义、维护苏联无产阶级专政的斗争烈火中书写的冲突文献。
这部注定会成为马克思列宁主义文献经典作品的历史，展现了苏联共产党和共产国际当前的内部形势。镇压，官方的发号施令和行政命令已取代了列宁时代的自由革命思想和讨论，以至于现任领导层试图用禁止它发布这种简单的权宜之计来处理列宁同事的这一贡献。
托洛茨基《纲领草案批判》已提交至共产国际第六次代表大会，但从未分发给代表们，也没有在代表大会上讨论。它受到的唯一关注是将其分发给纲领委员会的成员，一份关于该文件的报告提交给了长者会（Senioren-Konvent），一群经过挑选的大会代表，他们未经讨论就立即“解决”了这个问题。随即对该文件进行了严格的控制，秘书处收回了已分发的少数副本。它现在在美国的“非法”出版和在欧洲各国的同时出版，只是证明了官僚诡计在与列宁主义的政治路线相冲突时是徒劳的。这些阴谋和它们所代表的虚假路线取得了暂时的成功。他们给工人先锋队带来了困惑和混乱，他们还没有完结。这个政权仍然保持着形式上的控制，但它的基础正在破裂。它的日子屈指可数。托洛茨基的真理在事件的逻辑，列宁主义及其在苏联共产党和整个共产国际的拥护者的英勇不屈的胜利斗争中显露了出来。
列夫·达维多维奇·托洛茨基的《共产国际纲领草案：对根本原则的批判》是对这场斗争和胜利的巨大贡献。
1929年1月3日，纽约。
詹姆斯·帕·坎农
[1] 由于反对派联盟中季诺维也夫派的压力，“民主专政”这一错误公式被置于反对派联盟的纲领中。托洛茨基的《评纲领草案》纠正了这个公式。