Marxistický internetový archiv - Česká sekce
Karel Marx a Bedřich Engels
„Kölnische Zeitung“ o nucené půjčce
Kolín 3. srpna. V čísle 215 přináší "Kölnische Zeitung" tuto výzvu k porýnskému patriotismu:
"Jak jsme se právě dověděli ze spolehlivých pramenů, bylo k dnešnímu dni u nás v Kolíně zčásti zaplaceno v hotovosti, zčásti upsáno na dobrovolnou půjčku přibližně 210 000 tolarů. Lze očekávat, že ti, kdo na tuto státní půjčku dosud nepřispěli, pochopí a splní v následujících deseti dnech svou občanskou povinnost, a to tím spíše, že je v jejich vlastním zájmu, aby upsali půjčku raději před 10. srpnem při 5% zúročení než po této lhůtě při 31/3% zúročení. Zejména je nutné, aby tuto lhůtu nepromeškali venkované, kteří se dosud v patřičné míře nezúčastnili upisování. V případě, že by se nedostávalo patriotismu a náležitého pochopeni, muselo by se přikročit k donucení."
Celých 12/3% prémie se tu nabízí za patriotismus poplatníků a "přes to všechno" zůstává patriotismus ve svém latentním stavu! C'est inconcevable.[a] Rozdíl 12/3%! Cožpak může patriotismus odolat tak zvučnému argumentu, jako je 12/3%?
Pokládáme za svou povinnost vysvětlit naší milované kolegyni tento podivuhodný jev.
Čím hodlá pruský stát zaplatit ne 5%, ale jen 31/3%? Novými daněmi. A jestliže, jak se dá čekat, obvyklé daně nepostačí, tedy novou nucenou půjčkou. A čím zaplatí nucenou půjčku číslo 2? Nucenou půjčkou číslo 3. A nucenou půjčku číslo 3? Bankrotem. Patriotismus tedy vyžaduje, aby cesta, kterou se dala pruská vláda, byla za každou cenu zatarasena, a to ne tolary, nýbrž protesty.
Kromě toho má Prusko už mimořádný dluh 10 milionů tolarů za hunskou válku v Poznaňsku. Patnáct milionů tolarů dobrovolné půjčky by se tedy rovnalo oficiálnímu přiznání beztrestnosti intrik tajného kabinetu v Postupimi[180], který proti příkazům slabého berlínského kabinetu vedl tuto válku v zájmu Rusů a reakce. Junkerská kontrarevoluce je natolik blahosklonná, že se obrátila na měšťácké a selské měšce, které mají dodatečně financovat její hrdinské činy. A zatvrzelí "venkované" vzdorují, když se jim prokazuje taková blahosklonnost? "Vláda činu" požaduje dále peníze na vydržování konstáblů, a vy nemáte "náležité pochopení" pro požehnání popruštěné anglické konstáblovštiny? "Vláda činu" vás chce spoutat, a vy jí odpíráte peníze na okovy? Podivný nedostatek pochopení!
Vláda činu potřebuje peníze, aby mohla prosazovat sobecké ukerské zájmy proti německé jednotě. A venkovani kolínského kraje jsou natolik zaslepení, že nechtějí nést náklady na obranu ukerskopomořanské národnosti přes prémii 12/3%. Kde tu zůstal patriotismus?
Naše vlastenecká kolegyně, která vyhrožuje "exekucí", koneckonců ve své horlivosti zapomíná, že dohodovací shromáždění nucenou půjčku ještě neschválilo a že vládní návrhy mají takovou zákonnou platnost jako úvodníky "Kölnische Zeitung".
Napsáno 3. srpna 1848
Otištěno v „Neue Rheinische Zeitung“,
čís. 65 z 4. srpna 1848Podle textu novin
Přeloženo z němčiny__________________________________
Poznámky:
(čísla označují poznámky uváděné v souhrnu na konci knižního vydání, písmeny jsou značeny poznámky uvedené na jednotlivých stránkách.)a To je nepochopitelné. (Pozn. red.)
180 Tím se míní reakční klika (bratří Gerlachové, Radowitz a jiní) kolem pruského krále Bedřicha Viléma IV.