Written: Written in December 1921
Published:
First published in 1942 in Lenin Miscellany XXXIV.
Printed from a typewritten text signed by Lenin.
Source:
Lenin
Collected Works,
Progress Publishers,
1976,
Moscow,
Volume 45,
page 423b.
Translated: Yuri Sdobnikov
Transcription\Markup:
R. Cymbala
Public Domain:
Lenin Internet Archive
You may freely copy, distribute,
display and perform this work; as well as make derivative and
commercial works. Please credit “Marxists Internet
Archive” as your source.
• README
Dear Comrade:
It is necessary that an end should be put once and for all to the scandalous red tape and delays in your establishment. Time and again, there is neither reply to nor execution of the important and urgent matters being directed to you by the C.P.C. office for the purpose of settling the numerous complaints and applications addressed to the C.P.C. and its Chairman.
My suggestion is that you pull yourself together at once. The machinery of Soviet administration must work accurately, smoothly and swiftly. Any slackness in it does damage not only to the interests of individuals but to the whole business of administration, which becomes illusory and imaginary.
Assuming the real measure of labour productivity in each given establishment to be above all the extent to which all business passing through it is actually executed without delay, I demand that henceforth you submit the quickest and most exhaustive replies to all the cases and inquiries directed to you. To confine yourself to formal replies and dispatch to other establishments also means breeding red tape and wasting paper.
I warn you that if this manner of action continues the C.P.C. office is authorised to start proceedings against the guilty persons without regard for “rank”.
V. Ulyanov (Lenin)
Chairman, C.P.C.
| | | | | | |